ответ на "Амос Этингер. Когда теряешь любовь"
в переводе Бориса Зарубинского http://www.stihi.ru/2017/05/31/1638
Любовь не потеряется так... вдруг,
Звеня по камням выпавшей монетой.
Причины потерять ее, мой друг,
Вокруг любви вращались, как комета,
Вобрав в себя промашек мелкий лед,
Груз недомолвок, росший снежным комом...
Все это накопилось, и – в полет,
Окутавшись скрывающей все комой...
И ты, мой милый, оказался слеп,
Своей любовью жадно упивался -
Терял ее, ведь той комете вслед
Она ушла. А ты... все оставался...
вдруг, ты эту любовь теряешь...
© Copyright: Людмила Кузнецова Чальцева, 2017
Свидетельство о публикации №117053104873
Свидетельство о публикации №117053104873
Рецензии
ушла, ушёл...да хватит корчить мины!
весь перечень проблем ничтожно мал.
а расстаются люди по причинам:
"ой, голова болит", "не дам", или "не встал" )))
Игорь Голод 31.05.2017 19:04 • Заявить о нарушении
весь перечень проблем ничтожно мал.
а расстаются люди по причинам:
"ой, голова болит", "не дам", или "не встал" )))
Игорь Голод 31.05.2017 19:04 • Заявить о нарушении
Кто ж спорит – в корень надо зрить: в нем сила!
Но хочется ж, чтоб все было красиво,
И отношения женщины с мужчиной
Не стали только смычкой мест причинных -
Жизнь многолика: не всегда в ней важно,
Кто смог, а кто не смог однажды
:))
Людмила Кузнецова Чальцева 01.06.2017 11:40 Заявить о нарушении
Но хочется ж, чтоб все было красиво,
И отношения женщины с мужчиной
Не стали только смычкой мест причинных -
Жизнь многолика: не всегда в ней важно,
Кто смог, а кто не смог однажды
:))
Людмила Кузнецова Чальцева 01.06.2017 11:40 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.