54. 3. Раскаялся пить старикашка из Фив. Эд. Лир

Адела Василой

Раскаялся пить старикашка из Фив*,
Свой соус из каперсов в чашу налив...
- Не спутай сей чай
С винцом, невзначай,
Что может ослабить твой честный порыв!

* Фивы — главный город Беотии, Греция.

54.3 Edward Lear

There was an old man whose remorse,
Induced him to drink Caper Sauce;
For they said, 'If mixed up,
With some cold claret-cup,
It will certainly soothe your remorse!'

Pub. 1872

Иллюстрация Эдварда Лира. Является общественным
достоянием, поскольку автор умер более 100 лет назад.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Адела Василой

Рецензии

Написать рецензию

Не грусти, не угрызайся.
Пей вино и улыбайся.

Аделочка, смешное стихотворение .
Здоровья и благополучия.
Обнимаю
Ольга

Ольга Зауральская 16.11.2024 19:08 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Привет, Олечка! Спасибо за добрый совет!
Лучше помереть весёлым и сытым! :)) Обнимаю!

Адела Василой 16.11.2024 20:01 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Адела Василой