Мужик из английского Брилля. Лимерик

Игорь Шандра
Мужика из английского Брилля
Как-то налысо летом побрили.
И сказали: "О, Боже!
Вы на рыбу похожи!"
И в котле его чуть не сварили.

Вольный перевод Эдварда Лира.

 Edward Lear

There was an old person of Brill,
Who purchased a shirt with a frill;
; But they said, 'Don't you wish,
; You mayn't look like a fish,
You obsequious old person of Brill?

Спасибо Аделе Василой  за вдохновение
http://www.stihi.ru/2017/05/12/5872


© Copyright: Игорь Шандра, 2017
Свидетельство о публикации №117053104657
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Игорь Шандра
Рецензии
Написать рецензию
В Париже барона из Киля
Лягушками перерекормили.
Заквакал он так,
Как может не всяк –
В парижском изысканном стиле!
))
Игорю и Аделе мои приветы!

Ал Еф   03.06.2017 17:26   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Отличный лимерик!

Игорь Шандра   04.06.2017 11:12   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Игорь Шандра