Вдаль

"AWAY" -Breaking Benjamin

live video : https://youtu.be/O1RG8DbZXB4


Я -как лед,
Словно, вне себя,
Рядом нету никого.

Вырос я -
Слепец.
И спасти лишь в силах Бог.

Как узнать
тропу в яркий свет?
Так, улетай,
Оставь позади,
Стой и зри.
Укрытия нет.

Я вижу,
С пути моего не сойдешь.
Я слышу,
Кричать брось здесь имя мое.
Я чую,
Как кожи коснулась, прости.
Нужна мне.
Пришли, чтоб тебя увести.

Слаб и сух,
Потеряю все
и не вспомню, потеря где.

Все не так
Не плачь
Ненависть оставь
И начнем все с тобой мы вновь.

Улетай,
Оставь позади,
Вернись назад
С искрой в глазах.

Я вижу,
С пути моего не сойдешь.
Я слышу
Кричать брось здесь имя мое.
Я чую,
Как кожи коснулась, прости.
Нужна мне.
Пришли, чтоб тебя увести.

-------------------

Away (Breaking Benjamin)

Cold am I
I'm beside myself
Because there's no one else
Have I grown
So blind
Only god could save you
If you knew your way to the light
So fly away
And leave it behind
Just stay awake
There's nowhere to hide

I see you
Cause you won't get out of my way
I hear you
Cause you won't quit screaming my name
I feel you
Cause you won't stop touching my skin
I need you
They're coming to take you away


Frail and dry
I could lose it all
But I cannot recall
It's all wrong
Don't cry
Clear away this hate
And we can start to make it alright

So fly away
And leave it behind
Return someday
With red in your eyes

I see you
Cause you won't get out of my way
I hear you
Cause you won't quit screaming my name
I feel you
Cause you won't stop touching my skin
I need you
They're coming to take you away


Рецензии
А срифмовать в русский слабо? Подстрочник никому не интересен. Английский все здесь знают. Дай песню на русском в экви под оригинал- слог в слог, ударение-вакцинировать, с рифмой и без потери смысла и стиля! Вот такое стоит показать... а это...

Алексей Сидорцев 2   31.05.2017 21:45     Заявить о нарушении
Увы, пока не получилось точно в эквиритм.

Валерий Дручинин   31.05.2017 22:10   Заявить о нарушении