Чешский натюрморт

Посвящается Яну Шванкмайеру

На корне языка пружинит металлическая спица,
На ней качается ресница и песенку поёт:
«V ulici dlouhe
jak kule let
zmovu kulomet
kosi, mete
jak smetak listy
kulemi drti
kapitalisty»*.

А, напротив, в зеркале
Глаз тайком сопит, -
Спит или не спит?

Глазной сон:
Снится ему птица,
поплавками шелестит?
Или на Сенном
раздают бездомным
или многодетным
Лужи-пирожки?

Из толпы все лица
пахнут, невзначай,
Мыслью общей:
«Как бы не пролился
с теста птичий чай?»

Или притворяется,
Слушает?

Горит
восковая раковина,
Солью натираючи
Серые листы,
Пламенем играючи
В пламени – цветы!

Металличий вкус у них,
Металличий плач;
Потом обливаются
Превращаясь в мяч.

Мяч упал на зеркало –
Треснул глаз. Теперь он спит.
И ресница больше не качается.
Спица больше не скрипит.

А язык
Jak smetak listy
Вычистил се зрелище
Убежав в кусты.

И прилёг
По всей длине стопы.
Молнией был выброшен
Как пули лёт:
«Гой же, Вы, садовники –
Новое сословие,
Встретьте кулемёт!»

30/05/17
Фрунзенский район. Санкт-Петербург

Примечание:
*Отрывок Романа Якобсона. Roman Aljagrov. Den. Kulturni list (1920: 27.12): «V. Chlebnikov: Z poematu “Sestry-blyskavice”».