Больница. Последняя молитва

Это стихотворение требует некоторых пояснений. Я живу в Торонто и работаю медицинским переводчиком в огромном онкологическом центре и других больницах.
Я считаю своим долгом разместить это свое стихотворение, потому что в нем из меня кричит человек, которому я обещала передать его муку. Одними глазами, потому что медицинский переводчик ничего не имеет права обещать вслух клиенту. Этот человек не один, их много, гораздо больше, чем вы, может быть, думаете. И еще: в Канаде, где разрешена эвтаназия, права на нее лишено огромное количество человек по разным юридическим причинам.


Посвящается всем, лишенным Права на Смерть.

Моя мать умерла уже
На шестнадцатом этаже,
А годков ей было сто пять,
Ну а мне - восемьдесят пять.
У меня, Господь, нету глаз,
У меня, Господь, нету ног,
И прошу я в последний раз,
Чтоб ты мне умереть помог.
Не просил я тебя швырять
В этот мир меня, твою мать,
Но прошу из последних сил,
Чтоб, Господь, ты меня убил.
Потому что иначе я
Там восставши, убью тебя!


Рецензии