Коли думки у голові – як сірі миші,
тоді прикраси голови найяскравіші.
А голові, де кожна думка – ніби зірка,
тій, навпаки, пасує сіра шапка-бирка.
29.05.2017
Подстрочник.
Когда мысли в голове, как серые мыши,
тогда убранство головы наиярчайшее.
А голове, где каждая мысль - словно звезда,
той, напротив, подходит серая шапка-бирка.*
*"шапка-бирка, в голове дырка" - фольклорное выражение, характеризующее скромное убранство достойного мужа, доблестного козака.
О содержимом и убранстве голов - укр
© Copyright: Анатолий Секретарев, 2017
Свидетельство о публикации №117053003665
Свидетельство о публикации №117053003665
Рецензии