202
Мой глаз наполненней моих
Росой груженных ваз –
Но сердце весит больше – в нем
Вся Индия – для Вас!
28.05.2017
202
My eye is fuller than my vase -
Her Cargo - is of Dew -
And still - my Heart - my eye outweighs -
East India - for you!
Э. Дикинсон. 202. My eye is fuller than my vase
© Copyright: Ольга Денисова 2, 2017
Свидетельство о публикации №117052910580
Свидетельство о публикации №117052910580
Рецензии
Родники мои серебряные,
Золотые мои россыпи!
...По мне всё здесь работает, как надо, — на полноту чувства.
Кстати, это и мой "метод" в некоторых стихах: одного "зашкаливающего образа", одной кульминации — мало, нужно два, а лучше три, тогда градация будет не просто градацией, а Путём с большой буквы П. )(
Максим Печерник 30.05.2017 23:56 • Заявить о нарушении
Золотые мои россыпи!
...По мне всё здесь работает, как надо, — на полноту чувства.
Кстати, это и мой "метод" в некоторых стихах: одного "зашкаливающего образа", одной кульминации — мало, нужно два, а лучше три, тогда градация будет не просто градацией, а Путём с большой буквы П. )(
Максим Печерник 30.05.2017 23:56 • Заявить о нарушении
Как ты вовремя, Макс. Я тоже чувствую, что все здесь, как надо, рада, что мы на этот раз полностью совпадаем. Так хорошо описал метод. Спасибо!
Засыпаю.:)
Ольга Денисова 2 31.05.2017 00:21 Заявить о нарушении
Засыпаю.:)
Ольга Денисова 2 31.05.2017 00:21 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.