Тристан Тцара. Негритянские песни

Занзибар

o mam re de mi ky
мы от Wahha ускользнули ха ха
еа, ее ее, еа ее ее,
нам Wawinza больше не будут докучать ох ох
Mionwu не получит больше от нас ни платка ху ху
и Kiala  вновь не увидит нас никогда хе хе.


Сото-Нигер

Песнопение при строительстве

а ее еа ее еа ее ее, еа ее, еаее, а ее
еа ее ее, ее ее,
палки двора мы ставим для вожака
мы ставим для вожака.


Suaheli

качать lyo качать
качать lyo качать
делай maasaiti иди на качель
сядь и качни

коль проса пора качнёт
мы хотим свежее просо качать
просо на месте и качать
от веселья качать

мать моя мне сказала прогнать бы кур
да я не могу прочь гнать кур
я сижу тут без ног
а матери рис птицы пожрут
ш  иш


Рецензии