67. Emily Dickinson
Success is counted sweetest
By those who ne’er succeed.
To comprehend a nectar
Requires sorest need.
Not one of all the purple Host
Who took the Flag today
Can tell the definition
So clear of Victory
As he defeated – dying –
On whose forbidden ear
The distant strains of triumph
Burst agonized and clear! (1878)
------------------------------
Эмили Дикинсон. №67
Успех тем слаще для того,
Кто ввек не знал его.
Чтобы распробовать нектар,
Нужда важней всего.
Никто из пУрпурной толпы,
Кто флаг несёт под звон,
Значенье слова "побеждать"
Не знает так, как он.
Он был поверженным в бою,
Но слух усталый тот
Сумел услышать песнь, что враг,
Поправ его, поёт!
(27.05.2017)
Эмили Дикинсон. 67
© Copyright: Ольга Кайдалова, 2017
Свидетельство о публикации №117052707099
Свидетельство о публикации №117052707099
Рецензии
Здесь очень глубокие мысли
**
Триумфа ноты различил
Когда окончен бой.
Спасибо, Оля!
Ю.Алтайцев 27.05.2017 21:59 • Заявить о нарушении
**
Триумфа ноты различил
Когда окончен бой.
Спасибо, Оля!
Ю.Алтайцев 27.05.2017 21:59 • Заявить о нарушении