Весь вечір біля комину – удвох.
Розмови... Сміх... Долоні у долонях.
І потяг проти ночі перегони
влаштовує, та ледве чуть гудок.
Нам комину хотілось саме так –
і щоб не розривати рук гарячих.
Це так багато для кохання значить,
коли долоня тепла не пуста...
Сухим червоним бавились вином.
На самоті – безглуздя веселиться.
А комином нам був яскравий місяць
за вимитим із вечора вікном...
Весь вечiр бiля комину - удвох
© Copyright: Миклош Форма, 2017
Свидетельство о публикации №117052705240
Свидетельство о публикации №117052705240
Рецензии
Это уже второй пропущенный тобой перевод - из"твоих", Миклош...
http://www.stihi.ru/2017/05/27/6990
(если хочешь, приходи...)
С.
Светлана Груздева 28.05.2017 13:27 • Заявить о нарушении
http://www.stihi.ru/2017/05/27/6990
(если хочешь, приходи...)
С.
Светлана Груздева 28.05.2017 13:27 • Заявить о нарушении
Света, напоминай, я в Трускавце, ленивыйййййййййййййй
Миклош Форма 28.05.2017 15:11 Заявить о нарушении
Миклош Форма 28.05.2017 15:11 Заявить о нарушении
я представляю: сама бывала в Трускавце..)) когда-то, увы...
(вот если возьмёшь меня в избранные, то сам и будешь видеть))здесь допиши пару слов, лениыыыыыый:)..желаю хорошего отдыха, чтоб - по душе!..и посети бывший мини-пансионат для писателей(расскажу, где это, если заинтересуешься: сохранился ли он там, интересно...и даже телефон могу вписать для тебя здесь,если активный номер)))
не ленивая:)
я
Светлана Груздева 28.05.2017 15:15 Заявить о нарушении
(вот если возьмёшь меня в избранные, то сам и будешь видеть))здесь допиши пару слов, лениыыыыыый:)..желаю хорошего отдыха, чтоб - по душе!..и посети бывший мини-пансионат для писателей(расскажу, где это, если заинтересуешься: сохранился ли он там, интересно...и даже телефон могу вписать для тебя здесь,если активный номер)))
не ленивая:)
я
Светлана Груздева 28.05.2017 15:15 Заявить о нарушении
http://www.stihi.ru/2017/05/24/4771
(вот и ещё один перевод, на какой не отреагировал((
Но мне проще новый написать, 88-й! - чем искать тобой пропущенные...
Хорошо отдохнуть тебе, Миклош!
:)
я
Светлана Груздева 28.05.2017 22:48 Заявить о нарушении
(вот и ещё один перевод, на какой не отреагировал((
Но мне проще новый написать, 88-й! - чем искать тобой пропущенные...
Хорошо отдохнуть тебе, Миклош!
:)
я
Светлана Груздева 28.05.2017 22:48 Заявить о нарушении
Увы: дважды(если не больше!) в течение часа пересмотрела свою записную книжку 15-летней(если не старше!)давности, истрёпанную всю...какой-то листик оторван наполовину - может, тот самый...(кто мог знать, что кому-то может понадобиться?..)
Напишу в личку("сообщения" в кабинете...
Света
Светлана Груздева 28.05.2017 23:41 Заявить о нарушении
Напишу в личку("сообщения" в кабинете...
Света
Светлана Груздева 28.05.2017 23:41 Заявить о нарушении
В чем сумею - разберусь, спасибо!
Перевод уже смотрю
Миклош Форма 29.05.2017 12:08 Заявить о нарушении
Перевод уже смотрю
Миклош Форма 29.05.2017 12:08 Заявить о нарушении