А я без него... Ангелина Болотская, пер. на англ
А я без него очень долго стремилась жить,
встречала одна безмятежный немой рассвет.
А я без него два плюс два не могла сложить...
Немыслимо сильный он в сердце оставил след.
А я без него научилась смотреть в окно,
себя успокаивать, есть нелюбимый мед.
Но даже сквозь время хочется верить в одно:
откроется дверь, и он непременно войдет.
Angelina Bolotskaya
Without him I have been trying to live so long,
I could not add two and two without him...
Alone I met a serene and soundless dawn.
The trace he has left on the heart is irremovable, never dim.
Without him I have learned to let in a breeze,
to calm myself, to eat unloved honey from a tin.
But even throughout time my only wish is
to see the door open and him come in.
© Copyright: Люфед, 2017
Свидетельство о публикации №117052609524
Свидетельство о публикации №117052609524
Рецензии