Эмили Дикинсон. 250

Emily Dickinson. #250

I shall keep singing!
Birds will pass me
On their way to Yellower Climes –
Each – with a Robin’s expectation –
I – with my Redbreast –
And my Rhymes –

Late – when I take my place in summer –
But – I shall bring a fuller tune –
Vespers – are sweeter than Matins – Signor –
Morning – only the seed of Noon –
------------------------------
Эмили Дикинсон. №250

Буду я петь!
Пролетят мимо птицы
На пути к своим Жёлтым Горам.
Каждой малиновке небо снится,
А мне с красной грудкой гореть –
И моим стихам!

Позже, когда успокоюсь я летом,
Я глубже ноту возьму.
Вечерня нежнее заутрени. Светом
Полдень сеет в ночную тьму. (26.05.2017)


Рецензии
Здравствуйте, Ольга!
**
Всё хорошо, только у Вас лучше по русски, ближе к пониманию
и восприятию.
Спасибо!

Ю.Алтайцев   27.05.2017 21:50     Заявить о нарушении
Спасибо, Юрий!

Ольга Кайдалова   27.05.2017 22:20   Заявить о нарушении