Желали б дольше. танка

Мила Малинина
Фудзивара-но Тосинари /Перевод А. Долина/

О, какая печаль!
Подхвачены ветром, поспешно
облетают цветы -
отчего же они не желают
насладиться, как мы весною?..

---

Желали б дольше
цветы остаться с вишней,
но ветер дерзкий,
по веткам пробегая,
цветок срывает за цветком...


© Copyright: Мила Малинина, 2017
Свидетельство о публикации №117052608057
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Мила Малинина
Рецензии
Написать рецензию
Вкус спелой вишни,
Как весенний поцелуй,
В преддверье Лета.

Людмила Румянцева 28   28.05.2017 01:32   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
уйдёт неслышно
через три дня весна
завязь на вишнях

Спасибо, Людмила, за отклик! Рада тебе!

С теплом, Мила.

Мила Малинина   28.05.2017 20:39   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Мила Малинина