Солнца струи - в косы нетленные
Навека вплетены, моя Грузия!
И любовь к тебе - самая первая -
С молоком материнским пригублена!
Прошлых дней необъятное мерило!
Лиры шелковой струны горячие!
Соль победы - самая первая -
Распахнула глаза мне незрячие!
Тлеют недруги в толщах марева!
Как на стаже - Великих пращуров
Древних строк золотое зарево -
Крылья в небе свободно парящие!
26 мая 2017
Свободный перевод Лана Авидзба-Заалишвили
Галактион. Родине
© Copyright: Лана Авидзба-Заалишвили, 2017
Свидетельство о публикации №117052604877
Свидетельство о публикации №117052604877
Рецензии
სამშობლოს
წინსვლა გასაკვირველი,
მზის მხურვალება გარს რომ ავლია,
აი, პირველი, აი, პირველი -
რის სიყვარულიც მე მისწავლია.
შენს გამარჯვებას, ჩანგო, მოველი!
ოჰ, შენთან დღენი ჩემნი წარვლიან,
მედგარი ბრძოლა! აი, ყოველი,
რის სიყვარულიც მე მისწავლია.
გაგვშლი ძვირფასი ლექსების კონებს:
რა სიუხვეა! რა სიმრავლეა!
გადამასწავლოს - ნურავინ ჰგონებს -
რის სიყვარულიც მე მისწავლია!
1938წ.
გალაკტიონი
Лана Авидзба-Заалишвили 26.05.2017 13:06 • Заявить о нарушении
წინსვლა გასაკვირველი,
მზის მხურვალება გარს რომ ავლია,
აი, პირველი, აი, პირველი -
რის სიყვარულიც მე მისწავლია.
შენს გამარჯვებას, ჩანგო, მოველი!
ოჰ, შენთან დღენი ჩემნი წარვლიან,
მედგარი ბრძოლა! აი, ყოველი,
რის სიყვარულიც მე მისწავლია.
გაგვშლი ძვირფასი ლექსების კონებს:
რა სიუხვეა! რა სიმრავლეა!
გადამასწავლოს - ნურავინ ჰგონებს -
რის სიყვარულიც მე მისწავლია!
1938წ.
გალაკტიონი
Лана Авидзба-Заалишвили 26.05.2017 13:06 • Заявить о нарушении