Был в заплатах старик из Вараццы,
Чем давал повод всем издеваться;
Говорили: «Богато!
Мы дадим Вам зарплату,
Чтоб светить нам сквозь дыры, паяццо!
Варацце (итал. Varazze) — город в Италии, провинция Савона.
36-3. Edward Lear
There was an old person of Barnes,
Whose garments were covered with darns;
But they said, 'Without doubt,
You will soon wear them out,
You luminous person of Barnes!'
Pub. 1872
Иллюстрация Эдварда Лира. Является общественным
достоянием, поскольку автор умер более 100 лет назад.
36-3. Был в заплатах старик из Вараццы. Эдвард Лир
© Copyright: Адела Василой, 2017
Свидетельство о публикации №117052604364
Свидетельство о публикации №117052604364
Рецензии
Смех да и только! Я представила своего мужа: он очень любит дома ходить в такой одежде:))
Овчинникова Татьяна Сергеевна 26.05.2017 21:38 • Заявить о нарушении
Овчинникова Татьяна Сергеевна 26.05.2017 21:38 • Заявить о нарушении
Привет, Танюша! Рада. что повеселилась! Я там на одну буковку ошиблась,
вместо "зарплату" написала "заплату", но ты догадалась, наверное... :))
А ты ему не латай одёжку, ему ж всё равно зарплату никто не даст! :)))))
Обнимаю тебя, дорогая!
Адела Василой 26.05.2017 21:59 Заявить о нарушении
вместо "зарплату" написала "заплату", но ты догадалась, наверное... :))
А ты ему не латай одёжку, ему ж всё равно зарплату никто не даст! :)))))
Обнимаю тебя, дорогая!
Адела Василой 26.05.2017 21:59 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.