Який захочу, той i буде час... Миклош Форма

Воронков Сергей

Миклош Форма
http://www.stihi.ru/2017/05/24/1591

Перевод Светланы Груздевой
http://www.stihi.ru/2017/05/24/4771

Вольный пересказ

Какой хочу, такой и будет час.
Могу и день устроить тёмной ночью,
А ночью - день. И это время хочет,
Чтоб только я был рядом с ним сейчас.

И это время бережёт меня,
В молитвах обо мне проводит время,
И каждый час на свете - не потерян,
И каждый миг - как кровная родня.

Сплетаюсь с ним, гляжу ему в глаза,
И только одного не понимаю -
Неужто так со временем играю,
что испугать меня уже нельзя?

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Воронков Сергей

Рецензии

Написать рецензию

Поскромничал всё же, Серёжа!
Поддерживаю Таню, что интереснее всего прочесть у тебя: даёт толчок к мыслям неординарным и ощущениям!
СпасиБо тебе!
(дала ссылку и у себя..
Автора позвала к тебе:)
Уважительно,
Света

Светлана Груздева 25.05.2017 20:46 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Авторства в этом - ни на грош.

Воронков Сергей 26.05.2017 00:07 Заявить о нарушении

Серёжа!..я уже не могу на тебя...как в детстве говорили..))

Светлана Груздева 26.05.2017 00:14 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Воронков Сергей