Христос-искупитель

/"O Cristo Redentor" перевод песни группы Capital inicial/

Ходишь, не спешишь, ведь опоздать - поднять престиж.
Говоришь, не умолкаешь, зайцев из цилиндров тянешь.
Судьба евреев, палестинцев - в очередь из отщепенцев.
Меняешь кожу, словно кобра, а наверх - костюмчик модный.
Ты продал искупителя-Христа!

Всегда по ветру держишь нос, в Париж поехать - не вопрос,
Если учтиво защитишь от солнца голову жены японца.
Живёшь в глуши города Бога, на окне - портрет Ван Гога.
Только секс и деньги в мыслях, день за днём. И так пол жизни.
Ты продал искупителя-Христа!

Прикрываешь депутата с чемоданом денег взятых.
Мониторишь обновление всех дворцовых ограблений.
Сдохнешь, джином упиваясь и ни в чём не сознаваясь.
Потихоньку выжидаешь, чёрным ходом убегаешь.
Ты продал искупителя-Христа!

Скелеты ныкаешь тайком, ты в деле не был новичком.
Успехом кормишь свою блажь и обожаешь ты шантаж.
Безбедно властвуешь в столице, покупаешь дачу в Ницце.
Всё признаёшь без лишних слов и повторить ещё готов.
Ты продал искупителя-Христа!
________________________________________________

Anda devagar sem ter pressa de chegar
Fala a 100 por hora, tira o coelho da cartola
Judeu e palestino, linha reta e sem destino
Troca a pele como cobre e faz o terno com a sobra
Vendeu o Cristo Redentor

Tem o raio no nariz, bateu carteira em Paris
Se fez de sobremesa pra esposa japonesa
Cobertura na favela, um Van Gogh na janela
Pensa o dia inteiro em sexo e dinheiro
Vendeu o Cristo Redentor

Alugou um deputado com dinheiro desviado
Suspeito do assalto ao Palacio do Planalto
Morreu bebendo gim, nega tudo ao fim
Espera o intervalo e foge pelo ralo
Vendeu o Cristo Redentor

Tem esqueletos no armario, nunca foi reu primario
Vive de contar vantagem, adora uma chantagem
Quer morar em Brasilia, quer comprar uma ilha
Confirma o que fez e faria tudo outra vez
Vendeu o Cristo Redentor