перевод с украинского стихотворения
Светланы Йовенко
(из Отара Чиладзе)
И вот смотрю на все, что рок мне дал
глазами уж бесстрастными, сухими.
А я любил ведь, хоть и проклинал!
Причины слез не могут быть такими.
Проходит лето, и печаль пройдет,
и до тех пор, пока сентябрь мой
полыхнет,
и летние уже пожухнут травы,
я не хочу загадывать - отравы
напИлись мы с тобою или меда.
И в том моя беспечность и свобода.
Еще загадываю, что мне предстоит.
И всех предчувствий поцелуй горчит...
Первый день осени
© Copyright: Ольга Юрьева 2, 2017
Свидетельство о публикации №117052503158
Свидетельство о публикации №117052503158
Рецензии
Оля, я тоже не хочу заглядывать в будущее. Я не хочу знать,
буду ли проклинать эти года или пить их, как неиссякаемый
источник любви и вдохновения. Вы даже представить не можете,
насколько мне близки эти строки, в которые Вы так мастерски
вдохнули и свою душу. Умница! С теплом,
Фроузен Черри 02.02.2019 18:07 • Заявить о нарушении
буду ли проклинать эти года или пить их, как неиссякаемый
источник любви и вдохновения. Вы даже представить не можете,
насколько мне близки эти строки, в которые Вы так мастерски
вдохнули и свою душу. Умница! С теплом,
Фроузен Черри 02.02.2019 18:07 • Заявить о нарушении
Фро, я так радуюсь, когда Вы находите у меня близкие Вашей душе стихи: значит и моя душа в чём-то не заурядна.
С теплом,
Ольга Юрьева 2 02.02.2019 20:35 Заявить о нарушении
С теплом,
Ольга Юрьева 2 02.02.2019 20:35 Заявить о нарушении
Оля, Ваша душа не может быть заурядной. Когда живешь на грани, вся шелуха слетает, остается СУТЬ. Она у Вас есть и еще какая!
Фроузен Черри 03.02.2019 07:47 Заявить о нарушении
Фроузен Черри 03.02.2019 07:47 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.