Цикл ВККП Часть II 8-17

              8
Почему ты не приходишь?
Чому ж ты не приходиш ?  -  с.134

Я жду тебя – напрасно жду.
У тебя, наверно, на пути
Поставили стены железные,
За ними – ещё ограду,
За оградой – дворец каменный,
А в том дворце тебя упрятали
В сундук, железом окованный,
Опутав руки-ноги
Толстым морским канатом…

Однако, если в каждом месяце,
Действительно, четыре недели,
А в недели для встреч наших –
Семь утешных дней и ночей,
То почему конца не имеет
Безутешное ожидание моё?

              9
В пургу, в мороз, в ненастье
В заметiль, у мороз, у негоду  -  с.135

В пургу, в мороз, в ненастье,
Через горы, укрытые снегом,
Я тороплюсь – ждёт любимая.
Сбилась шапка на затылок,
Чулки я сжал под мышкой
Ботинки несу в руках.
Меня не пугает ни метель,
Ни рёв ураганного ветра –
Я перейду высокие горы,
Чтобы сегодня к замёрзшему сердцу
Пылко прижать любимую.

              10
О весенних цветах
Про квiти веснянi   -  с.136

Милая девушка! Склонившись
Над чудесным узором,
Ты так скромно и тщательно,
Так старательно вышиваешь!
Я лишь взглянул, сразу заметил:
Личико – белее яшмы –
Кто-то сегодня к тебе прикасался,
Кто-то в твоих чёрных волосах,
Смявши причёску пышную,
Чуть шпильку с места стронул…

Что же об этом сказать мне?
Я скажу: нет на свете
И не будет защиты –
Рвали и будут срывать
Весенние цветы!

              11
     Будто в непогоду
     Немов у негоду  -  с.138
Милый входит, будто гром весенний,
Словно молния, он исчезает.
А без него хмурится небо
Сеется дождь на потемневшую землю.
А без него – из груди вздохи
Вырываются, как порывы ветра.
А без него – словно в непогоду -
Всё вокруг покрывается мглой.

              12
     Покупайте тепло!
     Купуйте  тепло!  -   с.140

Кто купит тепло? Эй, поспешайте!
Есть тепло голубого майского утра,
Есть жара липового солнечного полдня,
Теплота той печи, что и зимой согревает,
Есть теплынь от лежанки осенним ненастьем,
Ещё продаётся для молодых красавиц
Тот дивный пыл, что опаляет девичьи щёки,
Когда, откинув косы ждут любимого,
А он подходит и рядом садится…
Эй, кто купит тепло? Поспешите!
- Свесь скорее…Скорее свесь, человече,
Мне того жару, что опаляет щёки девичьи!

              13
     Исчезли вы в конопле
     Зникли вы в коноплях  -  с.141

Всем расскажу я, тётя,
Как обманываете вы мужа!
Сказали: «Иду за водою».
А сами около сруба
Оставили пустые вёдра
И поспешили до Кима,
Рукой его поманили,
Моргнули ему – и вместе
Исчезли вы в конопле.

Я – маленький и не знаю:
То делали там вдвоём вы,
Но видел – на вашем месте
Вся конопля примята…
- Ах , ты негодник-прицепа,
Я там коноплю собирала,
Да, там коноплю собирала,
А это, ты знаешь, женское дело!
Недавно я и твою  тётку
В той конопле встречала!

              14
Лудильщик и разлука
 Лудильник та разлука  -  с.145

Кричал на улице лудильщик:
Исправляю посуду разную –
Ночные вёдра, бадьи, кастрюли…
Паяю в них дыры и щели!
Лудильщика я спросила:
-«А можешь ты, друг любезный,
Заклепать ту трещину,
Что издавна люди зовут –
Разлукою с милым?
-«Ни Хуанди*)всемогущий,
Ни Чжу Гелян наимудрейший,
Ни даже Хань У несраненный
Ни другие властелины.
Такой силы и власти не имели,
Чтобы победить разлуку.
Так разве сможет скромный лудильщик
Эту трещину заклепать?»
-«Ты правду сказал…Наверно,
Трещина та – навеки!»

      *)Хуанди – древнекитайский император (III тысячелетие до н.э.).
    **)Джу Гелян (III в. до н.э.) и Хань У (II –I в. до н.э.) древнекитайские
         правители и полководцы.

              15
     Воспоминание             
     Спогад  -  с.147

Ой, как гулял я, как тогда гулял!
Смех берёт, про это вспоминая…
В селе приморском я два года
С огнём-шинкаркою водился…
В Кесоне*) жил и с госпожой
Встречался – в её роскошном доме…
Но вдруг случилось, что на крайнем юге
Влюбился в молодую я шаманку
И с ней сошёлся в танце,
Ударяя в бубен колдовской…
Как миг промчались двадцать лет,
Как будто это было лишь вчера!

      *)Кэсон – город  ныне  Сев.Кореи, расположен недалеко
                от южнокорейской границы.

              16
     Меня одного
     Мене одного  -  с.148
е
Ты улыбнёшься – у тебя белые зубы;
Взглянешь – очи дивной красоты;
Сидишь, стоишь, бежишь иль не спеша идёшь –
Изяществом и совершенством
Поражаешь сердце моё.
Я уверен, девушка, твои родители
Имели в виду меня одного,
Когда тебя явили на белый свет.

              17
     Просьба
     Прохання  -  с.149

Я вас прошу, пауки,
Умоляю вас, пауки,
Плоские и круглые,
Чёрные и серые,
Волосатые   крестовики,
Маленькие паучишки !
Поднимитесь на  высокую гору,
Протяните между родным селом
И хижиной над ущельем
Паутины прочную нитку.
Буду дёргать паутинку –
Буду с милым разговаривать.     24.05.17   Гагра