Терпение и труд

      Терпенье и труд всё перетрут -
      mit Geduld und Spucke faengt man eine Muecke -
      терпением и плевком ловиться комар .
    
      Коль белку в глаз, так это - чукча,
      Мустанга в стойло - Indianer ,
      На марафон кениец лучше,
      А рожи корчить - обезьяна!
    
      Терпеть, пахать - так это Ваня,
      (За просто так, за шиш в кармане ),
      Вампира ж замочить слюною -
      Лишь Францу удалось такое!


Рецензии