Всё будет хуже

/"Tudo vai ficar pior" перевод песни группы Matanza/

Знаешь, как я нетерпеливо тебя ждал
С того момента, когда ты в меня стрелял.
Предатель, в спину ты мне выпустил свинец
И этой пулей положил себе конец.

И, наконец, ты предо мной сейчас предстал
Я этот день именно так и представлял,
Чтоб осознал и понял сам всю эту жуть,
Тебе подробно свои планы расскажу.

Сам дьявол мне твою душонку обещал,
Я буду делать всё, чтоб сильно ты страдал.
Целая вечность впереди, и я - шакал.
Всё будет хуже для тебя. Твой час настал.

Глубок, горяч и бесконечен этот ад,
Не убежишь - поймаешь молнии разряд.
Ты умираешь в этой жизни только раз.
Как я погиб, ты помнишь? Расскажу сейчас.

Сидел в трактире я в компании хмельной,
Весь поглощён был этой чёртовой игрой.
Твой выстрел грянул и мне лёгкое рассёк,
Упал я навзничь и дышать уже не мог.

Сам дьявол мне твою душонку обещал,
Я буду делать всё, чтоб сильно ты страдал.
Целая вечность впереди, и я - шакал.
Всё будет хуже для тебя. Твой час настал.
_________________________________________

Faz ideia do tempo que eu esperei
Desde o dia em que voce atirou em mim
Uma bala pelas costas, traidor
Ter morrido desse jeito foi o fim

E foi por isso que ansioso eu esperei
Pelo teu dia de aparecer aqui
E te mostrar o que e que foi que eu planejei
Nesse tempo todo que eu fiquei aqui

E o diabo prometeu voce pra mim
Eu prometi que vou fazer voce sofrer
Eu tenho a eternidade toda pra fazer
Isso daqui ficar pior

Mas uma coisa e boa eu devo admitir
Nessa vida quando morre e de uma vez
Daqui do inferno nao tem jeito de fugir
Vou te explicar agora o que voce me fez

Eu tava bem naquela mesa de saloon
Com um maldito jogo bom na minha mao
Mais uma carta entao fazia vinte e um
Mas nao com a bala atravessando o meu pulmao

E o diabo prometeu voc; pra mim
Eu prometi que vou fazer voc; sofrer
Eu tenho a eternidade toda pra fazer
Isso daqui ficar pior