24-3. Престарелая дама из Франции. Эдвард Лир

Престарелая дама из Франции,
Пригласила утяток на танцы и
По команде: «Тик-Так!» -
Они крякнули: «Кряк!»
Огорчив эту даму из Франции.


24-3.  Edward Lear

There was an old lady of France,
Who taught little ducklings to dance;
When she said, 'Tick-a-Tack!'--
They only said, 'Quack!'
Which grieved that old lady of France.

Pub. 1872
 
Иллюстрация Эдварда Лира. Является общественным
достоянием, поскольку автор умер более 100 лет назад.


Рецензии
Зачем ты задела красотку, Адела?
Она же, Адела, как лучше хотела!
Команду ТИК-ТАК
Понимает не всяк.
Она же, Адела, как лучше хотела...
))
Ого! У меня аж глаза разбежались от тетя да Лира!
))
Бум читать! Бум писать! Бум!

Ал Еф   05.06.2017 19:44     Заявить о нарушении
Привет, Саша! :))))) Ты разбудил во мне лучшие чуйства к бедной красотке из Франции!
Конечно, она хотела как лучше! Спасибо тебе за гуманный сочуйственный экспромт! :)))
Бум писать! Бум! С гуманной тёплой улыбкой,

Адела Василой   05.06.2017 21:45   Заявить о нарушении