*** (Григорий Калюжный, http://www.ya-zemlyak.ru/avtpoesia.asp?id_avt=494)
Политая кровью и потом,
Согретая солнцем весны
Земля не бывает банкротом,
Земля не имеет цены.
Оставьте же люди дебаты
О мощи финансовых сил –
За всё заплатили солдаты
Безмолвием братских могил.
* * * (вільний переклад П.Голубкова)
Полита і кров'ю, і брудом,
Зігріта вже сонцем весни
Земля - не буває банкрутом,
Земля ця - не має ціни.
То ж, люди, залиште дебати
Про гроші фінансових сил!
За все заплатили солдати
Вже - тишею братських могил.
Оставьте же люди, дебаты перевод на украинский
© Copyright: Петр Голубков, 2017
Свидетельство о публикации №117052304108
Свидетельство о публикации №117052304108
Рецензии