Жил один старичок из Блэкхита,
Ненавидел стряпню общепита;
Он украсил недаром,
Лоб заморским товаром --
Обожал суп-харчо "лобстерито"!
Вариант:
Жил один престарелый набоб,
Он короной украсил свой лоб
Из омаров, мышей,
Отварных камышей,
Трав и специй -- полезнее чтоб!
19-3. Edward Lear
There was an old man of Blackheath,
Whose head was adorned with a wreath,
Of lobsters and spice,
Pickled onions and mice,
That uncommon old man of Blackheath.
Pub. 1872
Иллюстрация Эдварда Лира. Является общественным
достоянием, поскольку автор умер более 100 лет назад.
19-3. Жил один старичок из Блэкхита. Эдвард Лир
© Copyright: Адела Василой, 2017
Свидетельство о публикации №117052207740
Свидетельство о публикации №117052207740
Рецензии
Адела, а у меня к нашему конкурсу сложилось:
-Пришли нам на конкурс лимерики,-
Прошу я поэта Валерика.
-Могу я сто пять
Для вас написать.
И тут же умчался в Америку.
Будем ждать его лимерики. С улыбкой.
Ирина Расулова 23.05.2017 12:19 • Заявить о нарушении
-Пришли нам на конкурс лимерики,-
Прошу я поэта Валерика.
-Могу я сто пять
Для вас написать.
И тут же умчался в Америку.
Будем ждать его лимерики. С улыбкой.
Ирина Расулова 23.05.2017 12:19 • Заявить о нарушении
Привет, Ирочка! Ну да, будем ждать! :)) Ира, видел там "лицемерики"? Я обхохоталась...
:))
Адела Василой 23.05.2017 13:05 Заявить о нарушении
:))
Адела Василой 23.05.2017 13:05 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.