Я возвращаю вам
в слезах ваш жемчуг чудный, –
Жаль, мы не встретились
до моего замужества.
Чжан Цзи (768- ок.830) (пер. А. Сергеева)
Неразрешимая проблема –
Любви и верности дилемма.
И здесь готовых правил нет,
Всяк ищет собственный ответ.
Но в жертву верности любовь
Уж не приносят вновь и вновь,
Как часто было в прежни лета,
Что были Пушкиным воспеты * –
Сменилась суть менталитета.
*) Но я другому отдана
И буду век ему верна…
Неразрешимая проблема Любви и верности дилемма...
© Copyright: Эрнст Саприцкий, 2017
Свидетельство о публикации №117052210561
Свидетельство о публикации №117052210561
Рецензии