Domingo Siete

Словосочетание  "Domingo Siete" (дословно «Воскресенье семь) является идиомой.
Одна из наиболее известных в Мексике сказок в авторском переводе. В Мексике бытует популярная поговорка: «"y salio con su Domingo Siete"» (Он вышел с Воскресением Семь), что понимается как «он сделал или сказал глупость».

Давным-давно в одной небольшой деревне жили два брата, и оба были горбуны. Деревенские жители насмехались над их убожеством, а потому братья ушли в горы, где стали лесорубами. Хотя горбы на спинах братьев были весьма схожи, но вот их натуры были совершенно различными. Один был добрым и мягкосердечным, а другой — злым и вредным. К тому же, злой горбун был ужасно ленивым человеком, и каждый день говорил брату одно и тоже:
«Что-то я сегодня занемог.  Придётся тебе, брат, сегодня одному рубить лес»
Вот и приходилось добросердечному парню изо в день одному рубить лес.
Однажды, добрый горбун работал до позднего вечера и остался ночевать у костра. По среди ночи его разбудило пение. Горбун встал и пошел на голоса. Вскоре он увидел сквозь деревья группу фей, которые пели и танцевали вокруг костра. А их песня была довольно странной и однообразной:

«Понедельник, Вторник, Среда, —  три.
Понедельник, Вторник, Среда, -  три».

«Ну что же феи поют одно и то же?» - Удивился горбун. - Ведь так легко придумать ещё пару строк!»
Горбун не выдержал и вышел из укрытия. Увидев человека, феи испугались и закричали:
«Кто ты, смертный: Как ты посмел нарушить наше веселье?!»
Горбун ответил:
«Я услышал вашу песню и понял, что её легко можно сделать ещё краше. Вот послушайте!» И горбун пропел:

«Понедельник, Вторник, Среда, —  три.
Понедельник, Вторник, Среда, -  три».
Четверг, Пятница, Суббота,  -  шесть
Четверг, Пятница, Суббота,  - шесть

Услышав продолжение своей песни, феи пришли в восторг  и дружно стали распевать её. Парень тоже стал кружится вокруг костра, и тут феи увидели, что он горбун. Феи остановили свой танец, окружили парня, и каждая из них положила руку на его горб. И о чудо! Горб исчез, парень распрямился и стал стройным и красивым мужчиной!
Они ещё долго веселились все вместе, пока вдруг не задрожала земля и не раздался грохот. Феи испугано закричали:
«Это идут страшные великаны! Залезай быстро на дерево, парень, и спрячься в его густой кроне!»
Парень стремительно забрался на дерево, а феи разбежались. А через мгновение к костру подошли три чудовищных великана. Они расселись вокруг костра и стали трепаться.
«Ну, амигос, кто из вас какое зло совершил, с тех пор как мы не виделись?» - проговорил один из великанов.
«Я ослепил всех жителей деревни, от мала до велика, так что солнечного света они теперь никогда не увидят!» - похвалился один великан.
Великаны дружно расхохотались, от удовольствия хлопая себя ладонями по коленям.
«А я сделал немыми всех жителей моего королевства, так что теперь они ни звука не могут произнести и позвать кого-то на помощь!» - похвастался второй.
Новость об этом злодействе была встречена громкими одобрительными криками слушателей и приступами смеха.
«Ну, амигос, я тоже не сидел без дела. Я всех жителей своего округа сделал глухими, так что теперь они и писка комара не услышат!»
Великаны давились от смеха и катались по земле, в то время как дровосек, сидевший на дереве, дрожал как  осиновый листочек на ветру.
Когда все насмеялись вдоволь, первый великан сказал:
«Но самое смешное, что все эти несчастные слепые, немые и глухие представления не имеют, что можно излечиться, если принять нужное лекарство!»
Тут великаны вновь безудержно расхохотались. Насмеявшись, они стали делиться друг с другом секретами своего лекарства, способного вернуть зрение, голос и слух. Договорившись хранить в тайне секреты своих лекарств, великаны разошлись, чтобы встретиться на прежнем месте через год. А дровосек спустился с дерева на землю и сказал сам себе:
«Я должен излечить всех этих несчастных людей, которые пострадали от злых великанов. Я теперь знаю, где надо искать ингредиенты для  целительного снадобья, и знаю как надо  приготовить эти целительные снадобья, а по сему не буду терять время и отправлюсь в путь!»
И лесоруб пустился в дальний путь. Долгим был его путь, и, наконец, он пришел на ту землю, где злой великан сделал всех людей немыми. Лесоруб вспомнил, что говорил великан о снадобье, а потому  всё сделал как надо:  собрал цветы душицы, заварил на них чай и напоил им всех немых. И о чудо, - ко всем людям вернулся голос! Исцеленные люди были так благодарны лесорубу, что  даровали ему осла, нагруженного слитками золота и серебра
Лесоруб продолжил свой путь, и вскоре добрался до земель, где жили люди, потерявшие слух по злой воле великан. Лесоруб привел всех людей на Гору Колокольчиков, ударил топором по  черной скале,и раздался такой звон, что всем людям вернулся слух. Радость исцеленных людей невозможно передать словами! Они щедро отблагодарили лесоруба, подарив ему мула, груженного мешками с драгоценными камнями.
А лесоруб пошел дальше, - на землю слепых людей. Он собрал утреннею росу  с луговых трав, промыл ей глаза слепых, и к ним вернулось зрение! Так у лесоруба появился ещё один осёл с золотом и серебром.
Наконец, лесоруб, с двумя «золотыми» ослами и бриллиантовым мулом вернулся домой, и поведал своему брату всю историю своих приключений. Злой горбун тоже захотел избавиться от горба
«Брат! Скажи мне,  как найти место,где ты встретил фей? Быть может они и меня избавят от горба? Быть может, я тоже станут  так же сказочно богат, как и ты?» - спросил злой горбун.
Добрый лесоруб поделился с братом своей тайной, и тот час поспешил к тайному местечку. Злой горбун нашел то дерево, на котором прятался его брат, вскарабкался на него и стал ждать фей и великанов.
Вскоре, затряслась земля и появились три страшных великана.
«Амигос! - Прокричал первый. - Сознавайтесь, кто из вас выдал тайну моего снадобья? Все ослепленные мной люди стали вновь зрячими!»
«Это точно не я!» - Откликнулся второй великан. - Все мои немые люди, вдруг заговорили!»
«Нет, нет, нет! Это не я! - Поспешил сказать третий великан. - Ко всем моим глухим людям вернулся слух! И мне стало известно, что это сделал какой-то лесоруб!»
«Верно! Верно! Мы тоже слышали про лесоруба исцелителя! - воскликнули два других великана.
В это время появились феи со своей новой песней:

«Понедельник, Вторник, Среда, —  три.
Четверг, Пятница, Суббота,  -  шесть ….»

Тут злой горбун, который седел на дереве, вспомнил, как его брат избавился от горба, и поспешил громко пропеть:
« А Воскресенье семь!»
На секунду, великаны и феи окаменели от неожиданности. Затем феи, с криками, «Нашу песню испортили!» - исчезли. А великаны стащили горбуна с дерева и хотели было разорвать его на куски, за то, что он «исцелил» всех людей, но потом передумали и оставили в живых, и даже «подарили» ему второй горб на спине...

Конец