Пой, песни радости душа... Уильям Дэйвис

Уильям Генри Дэйвис (3 июля 1871 — 26 сентября 1940) — поэт и писатель из Уэльса.
английский поэт и романист; в детстве убежал в Америку, был бродягой, нищим, ковбоем, батраком, дровосеком и т. д.
Будучи разносчиком, Дэвис напечатал листок со своими стихами, не имевший никакого успеха, как и последующие произведения — сонеты, стихотворения, рассказы, комедии и трагедии. Первую свою книгу стихотворений — «Душа разрушителя» — Дэвис издал за собственный счет в 1906. С этой книги начинается его литературный успех.
Дэвис — тонкий художник природы.Лучшие сборники стихов Дэвис: «Поэмы о природе» (1908), «Песни радости» (1911), «Песнь жизни» (1920).
Написал также автобиографические книги: «Автобиография сверхбродяги» (1908), «Нищие» (1909), «Путешествие поэта» (1918), «Искренний путешественник» (1912), «Последние дни» (1925). Представляя в своих ранних произведениях психологию люмпенпролетариата, Дэвис в своих позднейших вещах («Песнь жизни», «Последние дни») выражает идеологию консервативно настроенных слоев мелкой буржуазии.   Тематика его творчества — жизненные невзгоды, человечность и природа, заметки о своих похождениях и об интересных людях, встреченных в дороге.



Перевод

Пой, душа, песни радости,
Как птица от счастья поет.
Под яркою аркой радуги
  Весна к нам плывет…

Забудь, пока ты молода,
Про смерть и ужасы мучений.
Не бойся в зрелые года,
 Когда маячат ее тени.

И золота ты не ищи,
Оставив бедного без пищи,
В стремлении разбогатеть,
  Ты станешь нищей.

О главном думай, ты всегда,
Пусть мало денег  накопила,
Богатство – это суета,
  А радость - сила.

Когда мечтаешь о любви,
Ты счастлива, скажи,
Ведь Дух сильнее плоти,
  И этим дорожи.

Пой песни радости, душа,
Так, как ручей поет в лесу,
Он с неба силы получал
  Всю ночь в грозу.