11-3. Старичок-мандарин из Китая. Эдвард Лир

Адела Василой
Старичок-мандарин из Китая,
Дочерей звал  Дже-сика и Тая,
Аме-дея и Паффи,
Эли-дея и Чаффи -
Поселилась в Китае вся стая.

11-3.  Edward Lear

There was an old person of China,
Whose daughters were Jiska and Dinah,
Amelia and Fluffy,
Olivia and Chuffy,
And all of them settled in China.

Pub. 1872
 
Иллюстрация Эдварда Лира. Является общественным
достоянием, поскольку автор умер более 100 лет назад.


© Copyright: Адела Василой, 2017
Свидетельство о публикации №117052000235
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Адела Василой
Рецензии
Написать рецензию
Один мандарин из Китая
Плодился, детей не считая.
И был разорён -
Китайский закон
Всего одного разрешает.

С улыбкой,

Игорь Шандра   21.05.2017 14:02   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
:))))))))))) Так это теперь - одного! Раньше можно было больше, иначе их не было бы
так много! Тем более - мандаринам! :)) Замечательный лимерик, Игорь! Спасибо! :))

С улыбкой,

Адела Василой   21.05.2017 15:51   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Адела Василой