Перевод сонета Шекспира 5

Елена Горчилина
То время, что создало ювелирно
Прекрасный образ для услады глаз,
Разрушит лик, как изувер козырный,
Лишив красы всё превосходство в раз.

Летит неумолимо лето в осень
И к разрушительной зиме ведёт.
Всё в наготе, листву деревья сбросят,
Мороз скуёт всё льдом, краса уйдёт.

Тогда, как аромат цветов душистых,
Невольник жидкий в стенах хрусталя,
Напоминает летний день лучистый
И время, что в цвету была земля.

И хоть зимой цветок свой вид теряет,
Но аромат по-прежнему прельщает.
 


© Copyright: Елена Горчилина, 2017
Свидетельство о публикации №117051904923
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Елена Горчилина
Рецензии
Написать рецензию
Красивый, интересный перевод!!!
Очень супер!
Понравилось.
С теплом,

Татьяна Горчилина   22.05.2017 08:28   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо.

Елена Горчилина   22.05.2017 11:21   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Елена Горчилина