Tom Jones - She s a Lady- Она всегда леди

Татьяна Ио, вольный* перевод песни в исполнении Tom Jones - She's a Lady

прослушать можно здесь: https://www.youtube.com/watch?v=OncLZnWtuSw

***
Она всегда леди

Да, она та самая леди, которую ты хотел встретить.
Она та, рядом с которой ты прекрасно выглядишь
И которую приглашают на званый ужин.

Она всегда знает, как себя вести.
Она по-настоящему стильная и уверенная,
И грациозна как любой победитель.

Она - в любой ситуации леди, ведь она – леди.
Я говорю об этой маленькой леди, и она – моя леди.

Она приходит и уходит всегда вовремя, и она не мешает мне делать дела,
Всегда изысканна в речи и говорит мне только милые вещи,
О, это блаженство!

Я могу позволить ей быть предоставленной самой себе,
Зная, что ей прекрасно быть с самой собой одной.
И в этом нет ничего предосудительного.

Она всегда леди, она действительно леди.
Я говорю о своей маленькой леди, она - моя.

Да, и, конечно, она никогда не просит слишком многого,
И я, конечно, ей никогда не отказываю.
Всегда уважительно обращаюсь с ее интересами,
И никогда бы не хотел злоупотреблять ее вниманием.

Что же в ней такого особенного, - сложно определить.
И я точно не хочу ее потерять.
Помоги мне построить красивую скалу
Из груды глины, и она сделает так, чтобы я это сделал.

Да, и она прекрасно меня понимает, даже без полу-слова.
Она отлично знает, что я предпочитаю, и это совсем непросто, скажу я вам.
Она знает обо мне все, но я этого не опасаюсь.
Она всегда знает, что делать, и что сделать, чтобы я был счастлив.

Эта леди – всегда леди.
Я говорю о своей маленькой леди, которая моя леди,
И я не намерен ее терять.

Я, (С), 18 мая 2017 г., творческое* переложение вольного перевода песни в исполнении Tom Jones - She's a Lady