Преступник перевод Wanted Man

(Оригинальная песня авторства Bob Dylan/Johnny Cash, 1969 год)

В Калифорнии преступник, и преступник в Баффало,
И в Канзасе, и в Огайо - угадайте-ка я кто.
По теченью Миссисиппи, в городишко Олд Шайен,
Куда б я ни заехал - у шерифа мой портрет.

Я могу быть в Колорадо иль на Мэнских островах,
Называться как угодно, потому что я в бегах.
Если ты меня увидел, если ты меня узнал,
То помалкивай об этом, а иначе - ты пропал.

Меня ищет Люси Уотсон, меня ищет Джинни Браун,
Меня ищет Нелли Джонсон - еле от неё удрал.
Много я делов наделал, крепко кашу заварил,
И теперь уж не отмыться - тут и там я нагрешил.

Путь меня привёл в Эль Пасо, я без карты заплутал -
Не нашёл пути в Хуарез, но Хуаниту подобрал.
Мы уснули с ней в Шривпорте, а проснулись в Эбелин.
Знать бы мне, за что нас ищут в городке на полпути?

Я - преступник в Альбукерке, слух дошёл до Сиракуз
Про убийство в Тэллахасси и стрельбу у Бэтон-Руж.
И теперь куда ни сунься, все меня хотят схватить,
Арестовать, повесить или просто пристрелить.

В Калифорнии преступник, и преступник в Баффало,
И в Канзасе, и в Огайо - угадайте-ка я кто.
По теченью Миссисиппи, в городишко Олд Шайен,
Куда б я ни заехал - у шерифа мой портрет.