Житие и чудеса святой Ирины Каппадокийской

Память преподобной Ирины Каппадокийской (;;;; ;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;) совершается 10 августа (28 июля). Я сделала стихотворный перевод ее жития, взяв за основу творение архимандрита Нектариоса (Серфеса), помещенное на сайте монастыря прп. Ирины в городе Астория, штат  Нью-Йорк.
Главная святыня этого монастыря - чудотворная плачущая икона прп. Ирины Каппадокийской. Тысячи людей посещают монастырь каждый год, чтобы поклониться ей. Икона была написана в 1921 г. православным монахом на Святой горе Афон и привезена в США  в 1972 г. настоятелем монастыря в Астории митрополитом Паисием из Тианы, который был ранее монахом на Афоне. В этом же году был основан ставропигиальный монастырь прп. Ирины, игуменьи известного в IX веке Хрисовалантского монастыря.
Св. Ирина, обладающая духовной и физической красотой представительница одного из знатных семейств Каппадокии, была в молодости выбрана в невесты константинопольскому императору Михаилу, но предпочла посвятить жизнь Господу, раздав свое богатство бедным.   По ее молитвам творились чудеса: исцелялись больные, изгонялись злые духи. Св. Ирина  молилась дни и ночи, не принимая ни пищи, ни воды. Однажды ей явился св. Василий Каппадокийский, подаривший три яблока из райского сада. Когда, съев последнее яблоко, св. Ирина отошла ко Господу в возрасте 103 лет, то выглядела тридцатилетней. Чудеса продолжались и после ее смерти.
Зная об этом, Паисий и посвятил монастырь преподобной Ирине, чтобы о жизни святой и чудесах, происходящих по ее молитвам, узнали многие, нуждающиеся в ее помощи.  Вскоре начались и чудеса. Люди приходили в монастырь больными душевно и телесно, а выходили исцеленными. В  1990 г. икона заплакала.

                Святая Ирина, моли  Господа о нас! 
 После кончины Феофила,
Тирана и врага Христова,
На византийский трон вступила
Его супруга Феодора,
Святую веру утвердила
И чтить иконы повелела,
Богобоязненным и добрым
Растила сына Михаила.
Но вот наследнику престола
Двенадцать лет уже минуло,
И Феодора захотела
Ему жену найти по нраву,
И красотой, и благородством
Достойную императрицы.
Гонцы по городам и весям
Девиц без счета повидали.
И вот в земле Каппадокийской
Они увидели Ирину.
Происхожденья благородством,
Умом, и скромностью, и статью
Она одна была достойна
Супругой стать для Михаила.
Послы с собой ее в столицу
Взять поспешили. Путь обратный
Их проходил вблизи Олимпа,
Горы, где жизнию аскета,
По слухам, жил святой отшельник
Иоанникий, и Великим
Он прозван был давно в народе
За ясновиденье. Ирина
Его увидеть пожелала
И получить благословенье.
Отшельник же, ее увидев,
Воскликнул: «Будь благословенна,
Ирина! Пастырем ты будешь –
Пасти овец Хрисовалантских.
С тобой моя молитва будет,
Поддержка и благословенье».
Словами этими смутившись,
Ирина путь свой продолжала,
Хоть душу ей теперь томило
Святого старца прорицанье.
Его значенье очень скоро
Всем разъяснилось: Царь Небесный
Решил, чтобы царю земному
Другая девушка по нраву
Пришлась. Красавица Ирина,
Нисколько тем не опечалясь
И почестей земных чуждаясь,
Теперь служить решила Богу
И, памятуя предсказанье
Иоанникия святого,
Доверенных людей послала
В тот монастырь – Хрисоваланту.
Поездка их была недолгой,
А, возвратившись, сообщили
Они – уединенность места,
Сестер смиренность и игуменьи
Разумность  - все располагало
К спасительной и тихой жизни.
Ирина бедным раздарила
Все драгоценности, одежду,
Остригла волосы златые-
Тщеславия мирского символ-
И в монастырь уединенный
Ушла монахиней смиренной.
Забыв свое происхожденье,
И красоту, и возраст юный,
Она надела власяницу,
Смиренно сестрам подчинилась,
Порученные ей работы
Без жалобы и недовольства
Она усердно выполняла,
И радость, словно тихий ангел,
Кружилась над ее душою.
Церковных служб не пропуская,
По вечерам она читала
Святые жития, и сестрам
Спешила обо всем поведать.
Читая житие Арсения
Великого, она решила
Просить игуменью позволить
Ей ночи проводить в молитве,
Как делал и святой Арсений.
Игуменья хоть сомневалась,
По размышлении решила
Благословить на этот подвиг.
Молиться начала Ирина,
Как Моисей, поднявши руки,
До самого утра. Три года
Меж тем прошло, и вот Диавол
Вступил в борьбу за душу эту,
Ее хотел грехом опутать.
Он с искушением являлся
К ней в мысли, радости былые
Напоминал, пытаясь страсти
В ней оживить. Но аскетична
Была святая, и о теле
Забыла, пробудивши душу:
Питалась хлебом и водою,
И платье лишь одно носила.
Тогда придумал страхованьем
Ее пугать князь Тьмы. Ирина
В слезах ко Господу воззвала,
И Богородице взмолилась,
И Михаила с Гавриилом –
Архангелов легкокрылатых –
Скорее призвала на помощь.
Вмиг наважденья все исчезли
По знаку Троицы Всесильной.
Ее душа Христом жила лишь
И стала избранным сосудом,
Как говорил апостол Павел.
К Ирине вскоре за советом
Все стали приходить: и сестры,
И дамы, знатные девицы
Из мест окрестных. Всем святая
Совет давала так смиренно,
Так мудро, что из них иные
Оставить мир потом решили
И к сестрам присоединиться,
Чтоб в Боге лишь искать спасенья.



Меж тем печаль сестер коснулась:
Слегла игуменья. Как видно,
Земная жизнь ее кончалась.
Немало сестры горевали.
Вот как-то раз, когда Ирина
В слезах из кельи удалилась,
Сестер всех собрала больная
У ложа своего, и голос
Ее был слаб, когда  сказала
Она всем сестрам в утешенье:
«О, дети, дети, не печальтесь!
Уже я путь свой завершила,
И ждет меня Отец Небесный.
Но ухожу я бестревожно:
Вы выберете аббатису
Меня безгрешней и мудрее –
Ирину! Только ей по силам
Быть вашим пастырем, и с нею
Мое благословенье будет
И Божья Благодать». Сказавши,
Она угасла. И с улыбкой,
Крылами шелестя, навстречу
Спустились ангелы, и душу
Взяв на руки, взметнулись к Небу.
Прошла неделя. Но Ирине
Еще сказать никто не смеет,
Что монастырь был ей оставлен,
Поскольку сестры все боялись,
Что скромность, кротость и смиренье
Ее заставят отказаться
Иль вовсе монастырь покинуть.
И день, и ночь молились сестры,
Чтобы Господь их надоумил,
Чтоб просветил, что делать дальше.
И внял Господь молитвам. Сестры
Вдруг вспомнили, что патриархом
Константинопольским был старец
Мефодий, пострадавший сильно
Во времена иконоборцев,
И дал ему Господь за веру
Дар прозорливости. К нему-то
Решили сестры за советом
Отправиться, но очень долго
Им уговаривать Ирину
Пришлось – та ехать не хотела.
В Константинополе их сразу
Мефодий принял. Попросивши
Его благословенья, сестры
О помощи его молили:
Кого игуменьей избрать им?
И прозорливейший Мефодий,
В сердцах читая, что Ирину
Они избрать предпочитают,
Что выбор их любезен Богу,
Ее благословил. Все сестры
Воскликнули: «Святого Духа
Ты благодати удостоен!
Тебя он дивно просвещает,
Душе твоей все наши тайны
Он открывает!» Тут Мефодий,
С престола встав, обряд свершает:
Под пение молитв Ирину
Он посвятил в диакониссы,
Главой монастыря поставил.
Сказав напутственное слово,
Как должно ей своих овечек
Беречь, как управлять разумно,
Как души наставлять, Мефодий
Благословил затем Ирину
И всех сестер на путь обратный.
Ирина плакала дорогой,
Себя считая недостойной
Такого званья. Чтоб утешить
Ее, пообещали сестры
Всегда во всем повиноваться
И помогать. В Хрисоваланту
Они в игумении келью
Ирину тут же проводили,
А сами поспешили в церковь
Для благодарственной молитвы.


Ирина же, одна оставшись,
Упала ниц перед иконой,
Молясь:  «О Боже, Пастырь Добрый,
Рабе своей подай Ты помощь,
Чтоб стадо малое укрыла
Я ото всех волков духовных,
Ведь наши слабости Ты видишь.
Без помощи Твоей не сможем
Мы ничего свершить, о Боже!»
И голос внутренний ответил
Ей: «Недостойная! Не хочешь
Постигнуть ты, что крест по силам
Нам всем от Господа дается,
И если будешь днем и ночью
Молиться и радеть о стаде,
То даже малую овечку
Ты никогда не потеряешь!»
 В молитве и посте Ирина
Жила, коленопреклоненно
Молилась по ночам, с руками,
Воздетыми горе, и мудрость,
От Бога данная, со славой
Ей позволяла управляться
С нелегкой ношей. Часто сестрам
Ирина говорила: «Знайте,
О сестры в Боге, недостойна
Я вас учить, но если Богу
Меня угодно было сделать
Начальницей у вас, прошу я
Повиноваться мне. Коль будем
Мы свято соблюдать обеты,
Не будет мертвой наша вера,
И Царство вечное в награду
Получим. Если же светильник
Погаснет наш, и не успеем,
Как маслом, добрыми делами
Его наполнить – потеряем,
Как неразумные девицы,
Венцы свои. Оставим, сестры,
Земного мира обольщенья –
Они и тленны, и фальшивы.
Душа не может раздвоиться,
Чтоб часть искала удовольствий,
А часть – постилась и молилась.
Любовь и милостыня будут
Нам Царства Божия залогом».
Свое так стадо наставляла
Она с терпеньем материнским,
И следовать ее советам
Старались сестры. Приносило
Плоды духовные все это,
И преподобная Ирина
За то благодарила Бога.
Ее любовь и крепость веры
Господь увидел и великий
Дар ясновиденья, прозренья
Духовного ей дал. К Ирине
Явился ангел белокрылый,
Сияющий, в одеждах белых,
Приветствуя ее: «Ирина,
По милости Господней буду
Тебе я открывать все мысли
Сестер, детей твоих духовных,
Чтобы могла их души к Богу
Ты направлять». Услышав это,
Коленопреклоненно стала
Ирина возносить молитвы,
Благодаря за милость Бога.
С тех пор сияющий тот ангел
Всегда присутствовал незримо,
Все помыслы ей открывая
Людей, пришедших за советом.

Ирина жизнь вела святую:
Ночь напролет она молилась,
И лишь перед восходом солнца
Чуть отдыхала. А уж в церковь
На исповедь стекались сестры,
Малейший грех припоминая:
От прозорливых глаз Ирины
Грех ни один не мог укрыться.
Все сестры уж давно святою
Ее считали. Слух о даре
Игуменьи Хрисовалантской
Распространился очень быстро,
И в монастырь стекаться стали
Не только из окрестных, даже
Из дальних городов девицы
И дамы, знатные вельможи,
Богатые купцы, крестьяне,
И старые, и молодые –
Все прозорливости Ирины
И мудрости ее дивились.
Хоть занята была святая
Общеньем с ними, но молитвы
Она своей не оставляла.

Когда однажды ночью в келье
Она с поднятыми руками
Молилась – бесы вдруг явились
И начали, чтоб помешать ей,
Визжать и выть, смеяться жутко,
Страх нагонять. Ирина даже
Не шевельнулась. Не сдаваясь,
Бес самый дерзкий громко крикнул:
«О деревянная святая!
Сгоришь ты, как и мы сгораем
В твоих молитвах!»  Тут за свечку
Схватился он, и запылали
Одежды у святой Ирины.
И мантия, и покрывало
Горели, плечи опаляя.
Как феникс, пламенем объята,
Она молитву не прервала,
Не опустила даже руки.
В соседней келье запах дыма
Сестра почувствовала. Сразу
Она к игуменье вбежала,
Огонь скорее потушила.
Тогда лишь только опустила
Ирина руки и сказала:
«Дитя мое, желая блага,
Ты огорченье причинила.
Ко мне слетел прекрасный ангел,
Держа венок благоуханных
Цветов, и протянул уж руки,
Чтоб им венчать меня, как помощь
Твоя тут подоспела. Ангел
Исчез, а я в сей мир вернулась
В печали, но остался запах
Цветов прекрасных тех». И тотчас
Благоухание по келье
Вдруг разлилось,  распространилось
По коридорам монастырским,
Повсюду чувствовался запах.
Ирина от ожогов сразу
Была исцелена чудесно,
А бесы больше уж не смели
Ей помешать в ее молитвах.

Явился вскоре из столицы
К Ирине  от сестры  посланец
(Давно уже та замуж вышла
За Вардиса, царева брата),
Сестра поклон передавала
И просьбу о благословенье.
С тревогой молвила святая:
«Кирилл, скажи своей хозяйке –
Ее супруг погибнет скоро
От заговорщиков, а после
И царь свое утратит царство.
Будь осторожен, ведь об этом
Кроме сестры моей не должен
Никто узнать. Тот царь, что сядет
На трон, богобоязнен будет
И справедлив. Свершится воля
Небесного Царя. Ступай же,
Сестру благословляю». Мужу
Сестра Ирины рассказала
О предсказании. Но вместо
Поста, молитвы, покаянья
Он, в ослеплении гордыней
Хотел лишь знать, кто после будет
Царем, и письма слал Ирине
О том узнать – но, не узнавши,
Погиб  от рук злодеев. Вскоре
И Михаил ушел  за братом,
А на престоле Византийском
Воссел Василий Македонский.
Сестру же приняла Ирина
Простой монахиней смиренной
В Хрисовалантскую обитель.

Случилось как-то, что девица
Из Каппадокии,  родного
Ирине города, явилась
Просить защиты от мужчины,
Ее сосватавшего. Чувства
Девицы изменились, замуж
Ей не хотелось, но  упорно
Ее преследовал влюбленный.
Ирина, чтоб спасти девицу,
В монастыре ее укрыла.
Жених отвергнутый, не веря,
Что потерял невесту, денег
Дал чародею. Колдовскими
Тот чарами добился вскоре
Того, что бедная девица,
Сойдя с ума, крича и плача,
Металась по двору, пытаясь
Себя убить. Тогда Ирина,
Собрав сестер, сказала: «Горе
Тому, кто Божию овечку
Из стада  увести захочет.
Но нам поможет Добрый Пастырь»,
Святая, сестрам всем поститься
И класть по тысяче поклонов
Велев, уединилась в келье,
Два дня молилась со слезами.
И вот явился ей Василий
Великий, говоря: «Больную
Сестру доставьте во Влахерну.
Там Матерь Божия коснется
Ее и, колдовство  разрушив,
Вмиг исцелит ее недуги».
Ирина сразу во Влахерну
Отправила сестру больную.
Когда же после литургии
Ее помазывал священник,
Раздался визг и вой ужасный,
И сразу колдовские чары
Рассеялись, в себя девица
Пришла, метаться перестала.
И сразу все, что были в храме,
Хвалу воспели хором Богу
За милости его. Ирина
Сестер ждала в Хрисоваланте.
Об исцелении услышав,
И всемогуществом Господним
Потрясена, она отныне
Всегда молилась со слезами
И в келье, и на службе в храме,
Склоняя голову так низко,
Что слез никто не мог увидеть.

Настал Великий Пост. Ирина
Теперь не ела даже хлеба,
Лишь раз в неделю подкрепляла
Себя, поев немного фруктов.
И сна она совсем не знала,
Все ночи напролет молилась,
Из кельи часто в монастырский
Двор уходя, где кипарисы
Одни ее могли услышать.
И красота весенней ночи,
И звезд сиянье, и цветущих
Кустов и трав благоуханье
Ее молитвы вдохновляли,
Вселяли в сердце благодарность
Тому, Кто мудро все устроил,
Создателю всего. Ирина
Всегда свои ночные бденья
Таила от сестер, но как-то 
Одна из них случайно ночью
Заметила, что мать Ирина
Во двор тихонько удалилась.
Сестра, последовав за нею,
Оцепенела: их игуменья
Молилась, но она стояла
На воздухе, и шло сиянье
От рук ее, воздетых к Небу,
А два высоких кипариса
К земле склонились, ожидая
Конца молитвы, чтоб святая
Благословила их. Ирина
Перекрестила кипарисы,
Дотронувшись до их верхушек,
И те обратно распрямились.
Сестра, подумав, что виденье
Ей было, в келью аббатисы
Направилась -  и убедилась,
Что не виденьем это было,
Пустой была Ирины келья.
Глазам своим не доверяя,
Сестра о чуде не сказала
Другим. Однако сестры вскоре
Заметили, что на верхушках
Высоких самых кипарисов
Два белых носовых платочка
Привязаны. В недоуменье
Все пребывали, но о чуде
Увиденном сестра сказала.
Все поняли тогда – святая
Так кипарисы отличила,
Молившиеся вместе с нею.
Ирина же, узнав, что тайна
Ее раскрыта, огорчилась,
Всех собрала и попросила,
Что если их глазам предстанет
То, что покажется им чудом,
Пусть промолчат они об этом
И никого не искушают.

В монастыре Хрисовалантском
В день первый января был праздник
Святого, чтимого Ириной –
Каппадокийского Василья
Великого. Лишь литургия
Закончилась,  Ирина голос
Вдруг слышит: «У ворот с дарами
Стоит моряк, к тебе он послан.
Прими его, возвеселится
Твоя душа, когда увидишь,
Что он принес». Тут аббатиса
Сестер отправила немедля
За моряком к воротам. Вскоре
Пришел сей странный посетитель.
 Его приветствуя, Ирина
Сказала, что узнать хотела б,
Что привело его к воротам
Монастыря. Моряк ответил:
«Я родом с Патмоса.  Корабль
В Константинополь шел. На берег
Скалистый я глядел – вдруг вижу,
Что с берега рукой нам машет
Благочестивый старец. Видно,
Хотел он, чтоб корабль причалил.
Но мы боялись приближаться –
Камней подводных было много,
На них теченье нас сносило.
Вдруг крикнул что-то старец. Сразу
Корабль наш остановился
И недвижимым оставался,
Пока благочестивый старец,
Как посуху, ступал по волнам,
К нам приближаясь. Протянул он
Три яблока благоуханных,
Просил везти в Константинополь
И подарить там патриарху,
Сказав,  что яблоки из Рая
Господь послал, а передал их
Апостол Иоанн. Еще три
Достал он яблока, промолвив:
«Игуменье Хрисовалантской
Доставьте, пусть сих райских яблок
Она отведает, и сразу
Ее душа возвеселится».
Я отвечать не мог. Апостол
Благословил нас, и корабль
Пустился в путь. В Константинополь
Я яблоки отвез и сразу
Сюда направился с подарком».
Моряк благоговейно вынул
Из плата, вышитого шелком,
Три райских яблока. Так дивно
Они благоухали, были
Красивыми на вид, большими:
Такими фрукты не бывают
В садах земных.  Тут у Ирины
От счастья слезы заструились,
И душу радость охватила.
Чудесный получив подарок,
Она постилась и молилась
Неделю, после по кусочку
Одно из яблок стала кушать.
Его на сорок дней хватило,
И в эти дни благоуханье
Садов эдемских наполняло
Весь монастырь. В Четверг Великий
Второе яблоко Ирина
На литургии разделила
Меж сестрами, и поразились
Они его благоуханью
И сладости, и ощутили
В душе спокойствие и радость.
А третье яблоко осталось
Еще надолго у Ирины,
И в дни сомнений и унынья
Она его вдыхала запах,
Чтоб радость в душу возвращалась.

Однажды с просьбою к Ирине
Вельможи знатного родные
Пришли. Поведать со слезами
Они спешили, что вельможа
Был царским приближенным. Ревность
На преступление толкнула
Его врагов – те слух пустили,
Что будто он злоумышляет
На жизнь царя и трон. Вельможу
Под стражу взяли, и указом
Он осужден на смерть, хоть вовсе
Был в  преступленье неповинен.
Ирина помощь обещала
Молитвами, и той же ночью
Он царю во сне явилась
И повелела неповинно
Под стражу взятого вельможу
Освободить по Божьей воле.
Царь снам не верил, но проснувшись,
Опять увидел он Ирину.
Святая строго повторила
Приказ свой, на сей раз назвавшись
Игуменьей Хрисовалантской,
Затем таинственно исчезла
Сквозь запертую дверь. Тут кликнул
Царь стражников, велел немедля
К монастырю скакать, чтоб точно
Узнать, виденье это было,
Иль наяву случилось. Стража
Примчалась в монастырь, и сестры
Поведали им, что Ирина
Ни разу в жизни за ворота
Монастыря не выходила.
Со стражею один художник
Царем был послан, чтоб Ирины
Портрет нарисовать – хотелось
Царю узнать, она ли ночью
Во сне явилась. Та, конечно,
Смиренно согласилась. Вскоре
Портрет написан был. Обратно
К царю вернувшись, доложили:
Игумения  за ворота
Не выходила, - а художник
Поднес портрет. Царь только глянул –
Луч ослепительного света
Сверкнул в глаза ему, и голос
Вновь произнес: «О царь, когда же
Невинного освободишь ты?»
Царь испугался и вельможу
К нему для дружеской беседы
Велел доставить. В разговоре
Он убедился, что невинен
Был человек оговоренный.
И царь освободил вельможу,
А сам молился со слезами,
Потом письмо послал Ирине,
Благодаря, что не свершилось
Неправое и злое дело,
Что совесть царь свою убийством
Не запятнал. Благословенья
Просил он у Ирины, знатных
Людей с богатыми дарами
Он в монастырь Хрисовалантский
Отправил. Человек спасенный
К Ирине поспешил, чтоб слезно
Благодарить ее за милость.
Она ему велела больше
Молиться и поститься чаще,
Чтобы была с ним милость Божья.

Однажды праздновалась память
Пантелеимона святого
В монастыре Хрисовалантском.
Ирина объявила сестрам:
«Тому неделя, как явился
Мне ангел в одеяньях белых
Сказать, что я должна сегодня
Покинуть вас, мои овечки.
Я ничего с тех пор не ела
И не пила, а накануне
Последнее из яблок съела
Эдемских. С вами я прощаюсь,
Благословение  пребудет
Господне с вами и молитвы
Мои. Игуменьей назначьте
Марию -  Господу любезны
Ее смирение и мудрость.
Идите узкими вратами,
Отрекшись от всего земного,
И вы увидите сиянье
Селений райских». Тут Ирина
В последний раз взмолилась Богу:
«Всемилостивый, Добрый Пастырь,
Убереги моих овечек,
Спаси, как всех Ты нас спасаешь!»
Так помолившись, опустилась
Она на ложе, улыбаясь
И видя ангелов, незримых
Для остальных, и засияло
Ее лицо нездешним светом,
Глаза закрылись, и святую
Господь забрал в Свои селенья.
Игуменье хоть  сто три года
Уж было, юною девицей
Она казалась, святость жизни
Красу телесную хранила
Невесты Божией. Все сестры
И жители из мест окрестных
И дальних городов – все, плача,
Пришли с Ириной попрощаться
И удивлялись, что от тела
Шло дивное благоуханье,
Как будто двери в сад небесный
Для всех святая отворила.

Погребена святая возле
Феодора святого церкви,
И у ее гробницы часто
Свершались чудеса: больные
Выздоровленье получали,
И избавленье от страданий –
Все страждущие. Император
Установил день почитанья
Святой Ирины, и отныне
Все обращались к ней с молитвой:
«О преподобная Ирина,
Хрисовалантская святая,
Ты заступись за нас пред Богом,
Чтоб Он по милости великой
Простил нам прегрешенья наши!»