Этот мир придуман не нами. Дербенев Леонид

Dafuer, dass nicht perfekt ist rundherum die Welt.
Und einen schoenen Mai in jedem Jahre gibt
Fuer traurigen Tag, so neblich wie die Milch
Beschuldigen Sie Jemanden, bitte nicht mich.
 
Refrain:
diese Welt hat Jemand erfunden
diese Welt hat Jemand geplant
diese Welt hat Jemand erfunden
diese Welt hat Jemand geplant.

Hat Jemand so geplant, dass jeder Tag vergeht,
mal Freude und mal Kummer bringend mit sich
dass vielen, vielen Menschen taeglich was passiert
doch spaeter wird davon nichts mehr korrigiert.

Refrain:

Es gibt nur eine Chance, wie du'es vermeiden kannst:
das graue Morgenrot, den traurigen Tag:
Man treibt vom Himmel zwar Gewittervolken nicht,-
Doch schoener ist die Welt, wenn jemand dich liebt.

Этот мир придуман не нами.
Автор слов Дербенев Леонид

За то, что только раз в году бывает май,
За блеклую зарю ненастного дня
Кого угодно ты на свете обвиняй,
Но только не меня, прошу, не меня.

Припев:
Этот мир придуман не нами,
Этот мир придуман не мной.
Этот мир придуман не нами,
Этот мир придуман не мной.

Придумано не мной, что мчится день за днем,
То радость, то печаль кому-то неся,
А мир устроен так, что все возможно в нем,
Но после ничего исправить нельзя.

Припев:
Этот мир придуман не нами,
Этот мир придуман не мной.
Этот мир придуман не нами,
Этот мир придуман не мной.

Один лишь способ есть нам справиться с судьбой,
Один есть только путь в мелькании дней -
Пусть тучи разогнать нам трудно над землей,
Но можем мы любить друг друга сильней.