Телэк Желание

Килмэ мина мэхэббэтем
Кубэлэк кук бер  конгэ!
Бер мизгеллек мэхэббэт ул
Кирэк тугел беркемгэ!

Килмэ мина мэхэббэтем
Куп булып ,берэм-берэм.
Тэуге булып кил син мина
Гомерлек парым белэн.

Килмэ,сынар канаткае
Кайрылган аккош сыман.
Кер син минем кунелемэ
Бары тулган Ай сыман.

Кил син сою,сонга калма!
Эмма килмэ китэргэ!
Мэжнун коткэн Лэйлэ кебек
Мин дэ риза котэргэ.

Тик кирэкми чит мэхэббэт!
Янасы...борынгысы...
Бул син,тэуге мэхэббэтем-
Беренче хэм сонгысы!

Вольный перевод:

Желание

Не приходи ко мне моя любовь,
Как бабочка, на один день!
Любовь на один миг , она,
Никому не нужна!

Не приходи ко мне моя любовь,
Множественном числе по очереди!
Приходим как единственная,
 С любимым на всю жизнь.

Не приходи ко мне моя любовь,
Как лебедь сломанными крыльями..
Войди ты мне на душу
Только как полная Луна.

Ты приходи, любовь, не опаздывай!
Но не приходи, чтобы уйти!
Как Джульетта ждала Ромео,
Я тоже готова ждать.

Но не надо чужая любовь!,
Новая…старая…
Будь ты,  первая любовь-
Единственная и последняя!


Рецензии