Дева в синем, что из Воркуты,
Вопросила: «Кто там, это ты?»
Он сказал: «Это я!» -
Она брякнула: «Зря!»,
Грубиянка, что из Воркуты.
Вариант второй:
Дева в синем из города Зеи*,
Вопросила: «Кто там, ротозеи?»
Он сказал: «Это Ник!» -
Она ляпнула: «Пшик!»,
Грубиянка из города Зеи.
* Зе;я — город в Амурской области России.
10. Edward Lear
There was a young lady in blue,
Who said, 'Is it you, Is it you?'
; When they said, 'Yes, it is,' —
; She replied only, 'Whizz!'
That ungracious young lady in blue.
Pub. 1872
Иллюстрация Эдварда Лира. Является общественным
достоянием, поскольку автор умер более 100 лет назад.
10-3. Дева в синем, что из Воркуты... Эдвард Лир
© Copyright: Адела Василой, 2017
Свидетельство о публикации №117051300120
Свидетельство о публикации №117051300120
Рецензии
Студентка физфака из Грузии
Учила законы диффузии.
Сдала эти темы
Легко, без проблемы.
Проснулась. А это - иллюзии.
Мне здесь больше нравится второй вариант.
С улыбкой,
Игорь Шандра 13.05.2017 23:04 • Заявить о нарушении
Учила законы диффузии.
Сдала эти темы
Легко, без проблемы.
Проснулась. А это - иллюзии.
Мне здесь больше нравится второй вариант.
С улыбкой,
Игорь Шандра 13.05.2017 23:04 • Заявить о нарушении
Спасибо, Игорь! Блестяще! Вот так вот иллюзии могут сыграть с нами злую шютку! :))
С улыбкой,
Адела Василой 13.05.2017 23:09 Заявить о нарушении
С улыбкой,
Адела Василой 13.05.2017 23:09 Заявить о нарушении
Кстати, Игорь, это 13-тысячная рецензия... Поздравляю! :))
Адела Василой 13.05.2017 23:17 Заявить о нарушении
Адела Василой 13.05.2017 23:17 Заявить о нарушении