Пишiть про будь-що

Перевод "Сонета № 3"

Пишіть про будь-що: про погоду,
Про осінь і сумні дощі,
Про скрипаля у переході,
Про муки серця і душі.

Нічне натхнення - дивний покруч,
Твоїм виписує пером,
Технар і геній сядуть поруч
Творити за одним столом,

Та навигадують такого -
І побрехеньків, і дурного,
І правди, що страшна як чорт, -

Що ми - міські естетознавці -
Побачимо в бомжі на лавці
Дотепний натяк на курорт.


Рецензии