Marie Laforet-Ils s en vont sur un nuage.
Мари Лафоре-Они летят на облаке.
Автор стихотворного перевода-
Владимир Александрович Воробьёв.
Дата создания 2 Апреля 2020 год.
Под покровом летней ночи-
снится облачко мне одно.
И всех тех кто счастья хочет-
в край любви унесёт оно.
Все Мечты мне наши снятся
там всегда любовь всерьёз.
В том краю хотят все счастья,
что живёт на одной из звёзд.
Все Мечты мне наши снятся,
там всегда любовь всерьёз.
В том краю хотят все счастья,
что живёт на одной из звёзд.
Marie Laforet-Ils s en vont sur un nuage. Рус
© Copyright: Владимир Александрович Воробьёв, 2017
Свидетельство о публикации №117051205233
Свидетельство о публикации №117051205233
Рецензии
Marie Laforet-Ils s en vont sur un nuage.
Ils s'en vont sur un nuage
Dans les bras de la nuit d'été
Pour un long, bien long voyage
Vers le cœur de l'éternité
Enroulée dans la même voile
Je les vois, nos rêves bleus
Ils s'en vont chercher l'étoile
De l'amour et des jours heureux
Enroulée dans la même voile
Je les vois, nos rêves bleus
Ils s'en vont chercher l'étoile
De l'amour et des jours heureux
Они летят на облаке.
Они летят на облаке
В объятия летней ночи
В длинное, очень длинное путешествие
К сердцу вечности.
Завернутая в тот же парус,
Я вижу их, наши голубые мечты.
Они летят найти звезду
Любви и счастливых дней.
Завернутая в тот же парус,
Я вижу их, наши голубые мечты.
Они летят найти звезду
Любви и счастливых дней.
Это оригинальные слова этой песни.
Владимир Александрович Воробьёв 18.10.2023 16:06 • Заявить о нарушении
Ils s'en vont sur un nuage
Dans les bras de la nuit d'été
Pour un long, bien long voyage
Vers le cœur de l'éternité
Enroulée dans la même voile
Je les vois, nos rêves bleus
Ils s'en vont chercher l'étoile
De l'amour et des jours heureux
Enroulée dans la même voile
Je les vois, nos rêves bleus
Ils s'en vont chercher l'étoile
De l'amour et des jours heureux
Они летят на облаке.
Они летят на облаке
В объятия летней ночи
В длинное, очень длинное путешествие
К сердцу вечности.
Завернутая в тот же парус,
Я вижу их, наши голубые мечты.
Они летят найти звезду
Любви и счастливых дней.
Завернутая в тот же парус,
Я вижу их, наши голубые мечты.
Они летят найти звезду
Любви и счастливых дней.
Это оригинальные слова этой песни.
Владимир Александрович Воробьёв 18.10.2023 16:06 • Заявить о нарушении