Иегуда Амихай. Под прямым углом. цикл 9-12
Я целую одежды судьбы, как отец свой талит.
Я ещё не решил, я ещё не завернут , не скрыт.
Облаков буду помнить свободу пока не зарыт.
И свет звёзд над нуждою решить тоже мной не забыт.
10.
Словно руку к ушам, приложил свое тело к душе
чтобы слышать слова. Только нет говорящих уже.
Между правдой и кривдой пропали слова на меже.
Я молчу словно холм, как былинка я настороже.
11.
Хлеб, который во рту у меня, мой язык не поймет.
Я воды зачерпнул, пригубил, и в глазах моих лёд.
Но уже в багаже есть слова, и корабль плывёт
По проливам ладоней моих неуклонно вперёд.
12.
Самый плачущий рот - тот который смеялся один.
Отлученное сердце – одиноким сердцам господин.
Возвращенье потерь не вернет даже их половин.
И не склеить уже перерезаных вмах пуповин.
с иврита
Из книги На расстоянии двух надежд 1957 г.
Свидетельство о публикации №117051110062