02-3. Одному старику из Лиона. Эдвард Лир

Адела Василой
Одному старику из Лиона,
Что в сей жизни не видел резона,
Просипели шансон,
И подали бекон,
Чем спасли старика из Лиона.

02.  Edward Lear

There was an old person of Fife,
Who was greatly disgusted with life;
; They sang him a ballad,
; And fed him on salad,
Which cured that old person of Fife.

Pub. 1872

Иллюстрация Эдварда Лира. Является общественным
достояникм, поскольку автор умер более 100 лет назад.


© Copyright: Адела Василой, 2017
Свидетельство о публикации №117051007936
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Адела Василой
Рецензии
Написать рецензию
Может,
Что не видел уж ( или "сей") в жизни резона

А то так сбой ритма. Вторая строчка в хорее, а весь стих в ямбе.

С улыбкой,

Игорь Шандра   10.05.2017 19:40   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ой, точно сбой! Не заметила... а вообще в лимериках только трёхсложные размеры.
Здесь должен быть трёхстопный анапест в 1,2 и 3-й строках. Сейчас поравлю. :))
Спасибо, Игорь!

Адела Василой   10.05.2017 21:33   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Адела Василой