future-in-the past
between Koran pages
grandmother's smile
Изабелла Морозова (Дэнвер)
В семейном архиве на днях нашла старое чёрно-белое фото. В центре снимка на одеяле восседаю я, щекастый и ушастый, полугодовалый карапуз во фланелевой распашонке. А надо мной склонились улыбающиеся лица: молодые, красивые и счастливые - моих родителей, добрейшее и круглолицее - любимой Юзликай эби, забавное и милое, рот до ушей, без двух передних молочных зубов, дошкольника брата... И даже кошка притулилась рядом, похоже, трёхцветная... Кто этот фотограф, запечатлевший счастливое мгновенье в кругу семьи? Сейчас уже и не узнаешь, ведь из всех близких, кто на этом фото, осталась только я... И нашла я этот снимок накануне 9 мая, дня рождения бабушки Юзликай, среди страниц в старом издании Корана, которое бережно хранило его более полувека...
Находка
© Copyright: Наиля Ахунова, 2017
Свидетельство о публикации №117051006369
Свидетельство о публикации №117051006369
Рецензии
future-in-the past
between Koran pages
grandmother's smile
Yusilikay-abi's birthday
fifty years later...
beautiful faraway
Victory Day
nobody
celebrate with...
Dear Nailya,
Please excuse me for writing in English - will have Russian fonts somewhere in two weeks from now. Your "Nahodka" is the beginning of a beautiful haibun. I liked it so much! "Beautiful faraway" is "prekrasnoe daleko" in the Russian language.
As you probably know, I do not believe in random events - I do believe in meaningful coincidences...
With love and all the best wishes,
Isabella
Изабелла Морозова 10.05.2017 20:48 • Заявить о нарушении
between Koran pages
grandmother's smile
Yusilikay-abi's birthday
fifty years later...
beautiful faraway
Victory Day
nobody
celebrate with...
Dear Nailya,
Please excuse me for writing in English - will have Russian fonts somewhere in two weeks from now. Your "Nahodka" is the beginning of a beautiful haibun. I liked it so much! "Beautiful faraway" is "prekrasnoe daleko" in the Russian language.
As you probably know, I do not believe in random events - I do believe in meaningful coincidences...
With love and all the best wishes,
Isabella
Изабелла Морозова 10.05.2017 20:48 • Заявить о нарушении
Спасибо огромное, дорогая Изабелла! Ваши письма мне всегда очень дороги и интересны... как я поняла, Вам понравилось, а для меня это очень важно... Бик зур рахмат! Коран на арабском языке стал оберегом для этой фотографии. И одновременно он ее освятил... Меня это потрясло... когда я вдумалась в это... мама моя ведь знала и арабский тоже, и молитвы, она была дочерью муллы... И нашла я накануне дня рождения моей самой любимой бабушки... вот такой подарок свыше...
Обнимаю с любовью,
Ваша Наиля
Наиля Ахунова 11.05.2017 01:07 Заявить о нарушении
Обнимаю с любовью,
Ваша Наиля
Наиля Ахунова 11.05.2017 01:07 Заявить о нарушении