Иегуда Амихай. Под прямым углом. цикл 5-8

                5.
Пусть я знаю теперь где однажды найти смогу их,
Никогда мои руки не будут руками других.
Предписал мне Господь, но обставил запретами их.
И с тех пор я в печали, и дни мои на вороных.

                6.
Чтобы дом свой построить найти надо много камней.
Я над свитком тружусь, только подписи нету своей.
Позабудет земля кто слоями покоится в ней.
Только мать никогда не забудет рожденье детей.

                7.
Имена есть у улиц, страданий, и у кораблей на носу.
Вот весна, вроде есть договор, только всё на весу.
Мой отец возлагает тфилин, а я бремя несу.
Нас вспахали внутри для себя и запаян сосуд.

                8.
Здравствуй тихая роза моя, что из крови другой.
Ты цвела не спеша, вот и я не спешил за тобой.
Если б начал я завтра ,просил быть торговцем судьбой.
Мне любезны цветы, моя тихая роза, из крови другой.

С иврита
Из книги на расстоянии двух надежд 1957 г.


Рецензии
Можно ввести ивритский текст как картинку...

Зус Вайман   16.05.2017 11:08     Заявить о нарушении