Й не подивилася а що вона дала...

*  *  *
Й не подивилася: а що вона дала
Землі? І добре:
Я напою всім серцем обрій,—
Хто ж це зі мною так, немов в утробу
доля гарячі руки завела?

*  *  *
И не заметила: а что она дала
Земле?.. Я полный,
И напою всем сердцем высь и век, –
Но кто это со мной, как будто в погреб
судьба вошла, чтоб вывести на свет?

(перевод Ивана Лужина, Киев)


Рецензии