* * *
Я люблю Тебе до болю, до неволі,
До набігу в степ якийсь простий.
Війте, вільні вітри, в чистім полі,
Біглі мої сестри і брати!
Всі ви — мої вільнії прощання
Скрізь, куди любов зірки несла,—
В серці і у лобі осяяння,
Щастя мерехтливого весла —
Хилиться народу ковила,—
Я люблю Тебе до болю...
***
Я люблю Тебя до боли, до неволи,
До набега в степь за край земли
Вейте, ветры воли в чистом поле
Братья-сестры беглые мои!
Все вы – мои вольные прощанья
Всюду, где любви прольется свет,
В сердце и в уме высокое сиянье,
Счастья лунная дорожка на воде
А ковыль-народ – волной к земле
Я люблю Тебя до боли…
(перевод Ивана Лужина, Киев)
Я люблю Тебе до болю, до невол...
© Copyright: Игорь Степанович Шевчук, 2017
Свидетельство о публикации №117050803669
Свидетельство о публикации №117050803669
Рецензии