Это его последний год,
И он – последний император Греков.
Увы, печальны суждения, что слышатся вокруг.
Не разорвать порочный круг из лести и обмана,
Со всех сторон лишь лицемерие и ложь.
А после - правда гнилую ткань обмана
Вскроет, словно острый нож!
Наполнив сердце болью и обидой
На злосчастную свою судьбу,
На клевету и ложь «друзей» и собственную глупость…
Отчаявшись, глубокой скорбью удручен,
Как будто про себя промолвил он,
Несчастный император Теофил Палеолог,
Подвел итог:
«Хочу скорее умереть, чем жить…»
Ах , бедный Теофил Палеолог,
Сколько печали народа нашего,
Изнеможения и боли от гонений,
Неверия в счастье, да еще
Уверенность в своем бессилии
Пять этих слов трагических в себя вместили:
«Хочу скорее умереть, чем жить»…
К.Кавафис. 1914г.
Перевод с греч. А.С.
Теофил Палеолог
© Copyright: Андрей Сибиряков, 2017
Свидетельство о публикации №117050811914
Свидетельство о публикации №117050811914
Рецензии