***
Голосники божественного свода,
Планеты, звезды, числа – роем рой
Ни смерти нет на вас, ни перевода,
Пока в вас дух вдыхает голос мой –
Огонь вселенских музык и гармоний
Над тишиной спокойной головы.
Крылатые и пламенные кони,
В какие дали устремились вы?
(перевод Ивана Лужина, Киев)
* * *
Голосники божественного зводу,
Планети, зорі, числа,— роєм рій,—
Ні смерті вам нема, ні переводу,
Допоки духотворить голос мій —
Вогонь вселенських музик і гармоній
Над спокоєм ясної голови.
Гарячі, трепетні летючі коні,
В яке безсмертя захотіли ви?
Голосники божественного свода...
© Copyright: Игорь Степанович Шевчук, 2017
Свидетельство о публикации №117050708899
Свидетельство о публикации №117050708899
Рецензии