не гадай цыганка мне на картах

Не гадай цыганка мне на картах,
Не в монетах счастье ведь, поверь.
Не хватает мне, порой, азарта
И любви, в неё закрыла дверь.

- "Верь, не верь, но карта твоя бита.
На тебя запал один король.
Он спешит к тебе, а с ним и свита-
Под венец пойдёшь и на престол!"

Погоди, цыганка, что же карты,
Теребишь и не кладешь на стол,
Говоришь, удача ждёт и фарты,*
Но зачем идти мне на престол?

"Вижу я, в глазах твоих укоры,
Ты не веришь, но удачу ждёшь,
А в душе твоей скрипят морозы,
Потому, не веришь ты в любовь".

Что ты, право, я давно не фея
И любовь совсем мне ни к чему.
Ты права, король есть и я млею,
От него, не знаю почему.

"Перестань, ты славная дивчина,
Просто в душу парня запусти,
Ты поймёшь, что это твой мужчина,
Мне поверь, и больше не грусти!"

Не гадай цыганка мне на картах,
Не в монетах счастье ведь, поверь.
Не хватает мне, порой, азарта
И любви, в неё закрыла дверь.

*Фарт—счастье, удача, деньги.
____
"Фарт" - это сокращенная и искаженная форма от "Фортуна" (Fortuna - лат.) — богиня случая и удачи (римская мифология). Само слово часто использовалось в переносном смысле.
_____
У Шанского с Фасмером другое мнение: от нем. Fahrt (поездка), "вероятно, через посредство охотничьего жаргона, в котором Fahrt -- 'след, колея' (отсюда 'фартить -- попасть в след > повезти.
Fart («Пердёж») — слово, употребляемое в английском языке, обычно используемое по отношению к метеоризму. Слово "fart" обычно не употребляется в официальном общении. Fart может являться существительным или глаголом.
___

***