110. Скуповатый старик из Тамбова
Скуповатый старик из Тамбова
Потерял пребольшую корову;
Он ужасно рыдал...
- Эй, - приятель вскричал, -
Не твоя ли на липе... зазноба?
22.08.2018
Вариант:
Жадный старый бедняк из Тамбова,
Потерял пребольшую корову;
Разразился скандал -
Он ужасно рыдал...
Ухмылялась на липе корова!
110. Edward Lear
There was an Old Man of Aоsta,
Who possessed a large cow, but he lost her;
But they said, 'Don't you see
She has rushed up a tree?
You invidious Old Man of Aоsta!'
1846
110. Глупый старый бедняк из Тамбова... Эдвард Лир
© Copyright: Адела Василой, 2017
Свидетельство о публикации №117050707897
Свидетельство о публикации №117050707897
Рецензии
Два танкиста из Берлина
Полюбили балерину.
И на танках офицеры
Приезжали на премьеры,
Чтоб вручить цветов корзину.
С улыбкой,
Игорь Шандра 07.05.2017 22:31 • Заявить о нарушении
Полюбили балерину.
И на танках офицеры
Приезжали на премьеры,
Чтоб вручить цветов корзину.
С улыбкой,
Игорь Шандра 07.05.2017 22:31 • Заявить о нарушении
:)) Спасибо, Игорь! Представила себе картину... Очень смешно!
С улыбкой, Адела
Адела Василой 07.05.2017 23:52 Заявить о нарушении
С улыбкой, Адела
Адела Василой 07.05.2017 23:52 Заявить о нарушении