Эмили Дикинсон A still Volcano Life

А будни у спокойного Вулкана
Лишь вспышки, отдаленные в ночи
На тёмном небе – сонном и усталом
Не различимые для глаз твоих почти

Подземные толчки, чуть различимы
Излишне ти'хи, чтоб беду подозревать
Лишь жители Неаполя узнают в них причину
Что недоступна пониманью северян

Священнодействия пылающего знак
Чей шум и шёпот никогда нам не солгут
Шипят кораллы, обжигающие губы
Затягивая пеплом людей и города


06.05.2017 г.


601
A still—Volcano—Life—
That flickered in the night—
When it was dark enough to do
Without erasing sight—

A quiet—Earthquake Style—
Too subtle to suspect
By natures this side Naples—
The North cannot detect

The Solemn—Torrid—Symbol—
The lips that never lie—
Whose hissing Corals part—and shut—
And Cities—ooze away—


Рецензии

В субботу 22 февраля состоится мероприятие загородного литературного клуба в Подмосковье в отеле «Малаховский дворец». Запланированы семинары известных поэтов, гала-ужин с концертной программой.  Подробнее →