Благодарная память предкам

 ПАМЯТИ ЛЮБИМЫХ МОИХ ДЕДУШКИ И ОТЦА.

                "Помяни меня, Боже мой, во благо
                и не изгладь добрых дел моих,
                которые сделал я по заповедям Твоим
                и по милости Твоей.
                Милосердный Бог, прости
                все грехи мои.

                Стой, прохожий, не спеши
                и не нужен страх:
                Я был таким, как ты,
                а теперь я - прах.
                Я - дома, а ты -
                в гостях".

                (Надпись-автоэпитафия
                на надгробьи могилы моего дедушки
                Ассира Григорьевича ( Ицхока-Ушера бен Цви)
                (1881 - 1963 г.г.)
                на Востряковсом кладбище в Москве (РФ).


Жил был на свете добрый человек -
    не  пройдёшь, не звметив, мимо. -
Фамилия - ЭПЕЛЬФЕЛЬД,
                имя - Эфраим (Фима).
Родился и рос в городке,
      не отмеченном глушью и дичью, -
Известном, как Москва и Париж, -
    с названием скромным - Бердичев.
Он, - отец мой, - родился в двенадцатом
    в год 100-летья нашествия Наполеона
        и 300-летия Дома Романовых.
Отцом его был мой дед, -
        Ассир Григорьевич ЭПЕЛЬФЕЛЬД.
За ТРИДЦАТЬ лет до рожденья отца
    дед мой родился в селе Ермолинцы,
Где жил с семьёй отец его Герш(Цви)
      на земле некогда польской
       под Каменец-Подольском.
Цви(Герш) землю у пана арендовал
       и все дни проводил в поле.
Ассирик-Ушерка учился в селе
       в церковно-приходской школе.
В ЦПШа учились писать и считать
       да учили Закон Божий,
Который преподавал отец Александр,
         на Льва Толстого похожий.
Ушерка был смекалистым пареньком,
         а в ЦПШа - первым учеником, -
Справлялся с арифметикой
                и чистописанием,
Забот не имел с Божьим Писанием,
         очень похожим на ТОру,
Которую изучал с мелАмедом*,
         приезжавшим из местечка "до двору".
И часто бывало, что Ушерка отвечал
       священнику то, чего класс весь не знал.
И тогда отец Александр,
         подняв к небу палец,
Рокотал своим басом:"Дывиться*, лэдАщи (лентяи) -
       хоч нэхрысть Сашко, а знае!"
Когда священник Ушерку в селе встречал, -
       непременно его благословлял,
Торжественно руку правую воздевая
       и ею крестом его осеняя.
АссИрик-СашкО-Ушерка,
         чтоб не попасть под тот крест,
Под руку благословляющую подныривал, -
                был и нет!-
Только и слышал отец Александр:
          " Здравствуйте, батюшка Александр!"
Шло время, -
           жару сменял мороз. -
Учился Ушерка-Ассирик
                и рос.
Тем временем в Изяславе
       у Когана, - казённого раввина**
Росла дочка Лея, -
        в будущем бабушка моя,
                Ушеркина "половина".
Росла Лея(Лиза) пригожа и белолица, -
        петь, танцевать и шить мастерица.
Добра была сердцем,
                помочь всем готова.
Маму её звали Рахиль,
              а маму Ушерки - Това
Натан Коган, -
            потомственный раввин, -
Имел в Изяславе дом
                с двором да овин.
Были у прадеда моего
            два домашних медведя. -
Меньшего звали Фока,
              а большего - Федя.
Бывало на исходе субботы
            прадед играл на скрипке,
А медведи в такт музыке той
            танцевали в тени старой липки.
Послушать и поглазеть
            приходил всяк, кто мог.
Раввина Натана Когана
            уважал весь городок.

 *  - учитель ( иврит и идиш );
 ** - казенный раввин в общине ведал отношением с властями и
     выдачей членам общины необходимых документов о семейном и гражданском
     состоянии в официальные учреждения.

       6 мая 2017 года.